Philémon Chante — La chandelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chandelle", wykonawca: Philémon Chante.
Tekst piosenki
T’as mis ma main devant tes yeux
Tu dis qu’tu pleures, mais tu carillonnes
T’as mis tes pleurs dans tes cheveux
Tu dis qu’le temps est venu, mais tu attends
T’as mis ta bouche dans une pastille
Tu dis qu’tu goûtes, mais tu carillonnes
T’as mis ta bisbille dans tes papilles
Tu dis qu’tu vis en accéléré
Pourquoi ai-je tort quand tu prends le bord
Et pourquoi ai-je à croire en ton cafard
Et pourquoi ai-je le mors
Entre les mâchoires
Tu dis qu’tu meurs d'être avec moi
Mais tu veux pas être ailleurs
Tenu ta tête entre mes bras
Tu cherchais pas à fuir ta demeure
Tenu mon corps entre tes doigts
Tu dis qu’tu m’aimes, mais tu carillonnes
Tenu mes nuits parmi les autres
À l’autre bout de l’eau et moi chez nous
À t’entendre faire la moue
Pourquoi ai-je tort quand tu prends le bord
Et pourquoi ai-je à croire en ton cafard
Et pourquoi ai-je le mors
Entre les mâchoires
Tu veux que j’sois ton ch’val de course
Tu veux que j’sois ton ch’val de course
Mais j’ai soif
C’est pas l’amour c’est la tristesse
Qui nous unit
C’est par amour pour notre ivresse
Qu’on reste ici
Au lit
Dans l’hôtel
Où l’on voulait
Rallumer
La chandelle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Położyłeś mi rękę przed oczami.
Mówisz, że płaczesz, ale dzwonisz.
Płakałaś we włosach.
Mówisz, że nadszedł czas, ale czekasz
Wsadziłeś usta do ust.
Mówisz, że smakujesz, ale dzwonisz.
Wrzuciłeś swoją kłótnię do kubków smakowych.
Mówisz, że żyjesz w przyspieszonym tempie.
Dlaczego się mylę, kiedy bierzesz krawędź
Dlaczego miałbym wierzyć w Twojego karalucha?
I dlaczego go gryzę
Między szczękami
Mówisz, że umierasz, bo jesteś ze mną.
Ale nie chcesz być gdzie indziej.
Trzymał twoją głowę w moich rękach.
Nie chciałeś uciec z domu.
Trzymał moje ciało między palcami
Mówisz, że mnie kochasz, ale dzwonisz.
Spędziłem noce między innymi
Na drugim końcu wody i ja w domu
Słyszysz, jak się dąsasz.
Dlaczego się mylę, kiedy bierzesz krawędź
Dlaczego miałbym wierzyć w Twojego karalucha?
I dlaczego go gryzę
Między szczękami
Chcesz, żebym był twoim kierowcą.
Chcesz, żebym był twoim kierowcą.
Ale jestem spragniony.
To nie miłość, to smutek.
Kto nas łączy
To z miłości do naszego pijaństwa.
Zostańmy tutaj.
W łóżku
W hotelu
Gdzie chciałem
Zapalić
Świeca