Philémon Chante — Ma branche de cèdre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma branche de cèdre", wykonawca: Philémon Chante.
Tekst piosenki
J’ai écrit mon nom sur la rue
Pour pouvoir le r’trouver
Pour pouvoir dire c’t'à moé
C’est pour ça qu’je l’ai perdu
Tant qu’tu fais pas trop d’crasse
Tu peux dire j’ai encore le temps
Mais si tu fais pas ta place
Tu s’ras jamais l’gagnant
Juré, juré, j’te l’jure
Que l’fleuve est ben long
Mais même si y’a fière allure
Y’est pollué dans l’fond
Pis ça c’est d’not’faute mon chum
Si y’est d’même aujourd’hui
Pense just'à l’eau des pluies
Qui fait fondre nos champs d’pommes
Dors, dors, sur tes problèmes
Mais demain, y s’ront là
Quand même, au poste
À rire de ta vie
J’ai écrit adieu sur une fille
Au nom d’la liberté
C’t’avec l’orgueil que j’m’habille
Fait qu’j’l’ai pas dit qu'ça m’fait chier
La vie s’effrite dans mes mains
Pis j’ai peur d’avancer
Quand j’me réveille le matin
J’me r’couche pour la journée
Jésus pourquoi t’es v’nu
Si tu veux même pas m’aider
Là aujourd’hui j’en peux pus
S’il te plaît viens donc m’chercher
Pis amène-moi ben loin longtemps
De ma souffrance éternelle
Ramène-moi dans l’bon vieux temps
Dans ma classe de maternelle
Dors, dors, sur tes problèmes
Mais demain, y s’ront là
Quand même, au poste
À rire de ta vie
J’ai écrit une phrase sur l’eau
Pour que personne puisse la lire
Mais les poissons les salauds
L’ont dit pour m’faire mourir
Astheure tout l’monde les connaît
Mes problèmes pis mes retards
Là c’pus pantoute un secret
C’est rendu un standard
J’ai ôté mes grosses lunettes
Pour voir un peu plus flou
Avec mes vieux fonds d’canettes
J’tais rendu vraiment trop fou
Bon Yeu est-ce que t’es là
Parc’que j’aurais besoin d’toi
S’te plaît pendant que j’sommeille
Donne-moi donc des conseils
Pour trouver mon soleil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałem swoje imię na ulicy.
Aby go znaleźć
Żebyś mógł to powiedzieć Moe.
Dlatego go zgubiłem.
Dopóki nie zrobisz za dużo brudu.
Możesz powiedzieć, że mam jeszcze czas.
Ale jeśli nie zrobisz swojego miejsca.
Nigdy nie ogoliłeś zwycięzcy.
Przysięgam, przysięgam.
Co to jest rzeka Ben Long
Ale nawet jeśli wyglądasz świetnie.
Tam jest zanieczyszczone dno.
Ale to nie moja wina.
Jeśli i dzisiaj
Pomyśl o wodzie deszczowej.
Który topi nasze pola jabłek
Śpij, śpij, o swoich problemach
Ale jutro wszystko będzie dobrze.
/ Align = "left" /
Śmiać się z twojego życia
Napisałem pożegnanie o dziewczynie
W imię wolności
Z dumą ubieram się.
Nie powiedziałem, że to mnie wkurza.
Życie rozpada się w moich rękach
Boję się ruszyć dalej.
Kiedy budzę się rano
Zasypiam na jeden dzień.
Jezu, dlaczego jesteś nagi
Chyba, że chcesz mi pomóc.
Tutaj dzisiaj mogę ropieć
Proszę, chodź po mnie.
Nie zabieraj mnie, BEN.
Z mojego wiecznego cierpienia
Przywróć mnie do dawnych czasów.
W mojej klasie przedszkola
Śpij, śpij, o swoich problemach
Ale jutro wszystko będzie dobrze.
/ Align = "left" /
Śmiać się z twojego życia
Napisałem zdanie o wodzie
Żeby nikt jej nie przeczytał.
Ale ryby są dupkami
Kazali mi umrzeć.
Wszyscy je znają.
Moje problemy są gorsze niż moje opóźnienia
To tajemnica.
Jest to standard
Zdjąłem duże okulary.
Aby zobaczyć trochę bardziej niewyraźne
Z moimi starymi słoikami.
Zamknąłem się, nie mogłem się powstrzymać.
Jesteś tam?
Bo cię potrzebuję.
Proszę, kiedy śpię.
Więc daj mi radę.
Aby znaleźć moje słońce