Phish — Anything But Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anything But Me", wykonawca: Phish.
Tekst piosenki
I am just a satellite, high above the atmosphere
Bouncing every thing you say to someone who is meant to hear
Sometimes on a rainy day, I lie in bed and dream of you
So blame it on the satellite, when your message can’t get through
I am just a tiny wave, a minor ripple out at sea
Moving slowly towards the shore, burdened with uncertainty
I’m gaining power, losing speed, wondering as I near your door
Will you hold it open for the tidal wave approaching shore?
You’ve become an island in the hazy world surrounding me Offering a vast reward each time I safely cross the sea
All too often I become lost in the fog and haze
Clinging still, against my will, to promises of clearer days
I am just a raindrop that accelerates without control
Losing bits and pieces in descent 'til I’m no longer whole
I am just another shooting star above that you might see
Until I have your full attention I’ll be anything but me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko satelitą, wysoko nad atmosferą.
Bouncing every thing you say to someone who ' s meant to hear
Czasami w deszczowy dzień, leżę w łóżku i śnię o Tobie.
/ Align = "left" /
Jestem tylko małą falą, małą falą na morzu
Poruszając się powoli w kierunku brzegu, obciążony niepewnością
Zyskuję moc, tracę prędkość, zastanawiam się, jak zbliżam się do Twoich drzwi.
Czy utrzymasz to otwarte dla fali pływowej zbliżającej się do brzegu?
Stałaś się wyspą w mglistym świecie otaczającym mnie oferując ogromną nagrodę za każdym razem, gdy bezpiecznie przekroczę morze.
Zbyt często gubię się we mgle i mgle.
Trzymając się wciąż, wbrew mojej woli, obietnic jaśniejszych dni
Jestem tylko kroplą deszczu, która przyspiesza bez kontroli.
Losing bits and pieces in descent 'til I' m no longer whole
Jestem tylko kolejną spadającą gwiazdą nad którą możesz zobaczyć
Dopóki nie poświęcisz mi całej uwagi, będę nikim innym niż sobą.