Phish — Cavern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cavern", wykonawca: Phish.
Tekst piosenki
Your time is near, the mission’s clear
It’s later than we think
Before you slip into the night
You’ll want something to drink
Steal away before the dawn, and
Bring us back good news
But if you’ve tread in primal soup
Please wipe it from your shoes
Just then a porthole pirate
Scourged the evening with his cry
And sanctuary bugs deprived
The monkey of its thigh
A dust arose and clogged my nose
Before I could blink twice
Despite the stuff that bubbled up I gave some last advice:
The flesh from Satan’s dogs
Will make the rudiments of gruel
Deduct the carrots from your pay
You worthless swampy fool
Exploding then through fields and fen
And swimming in the mire
The septic maiden’s gargoyle tooth
Demented me with fire
I drifted where the current chose
Afloat upon my back
And if perchance a newt slimed by
I’d stuff it in my sack
Soon I felt a bubble form, Somewhere below my skin
But with handy spine of hedgehog
I removed the force within
Suzie then removed her mask
And caused a mighty stir
The angry mob responded
Taking turns at grabbing her
The foggy cavern’s musty grime
Appeared within my palm
I snatched Rick’s fork to scrape it off
With deadly icy calm
[(original lyrics — from 4.22.90)
The brothel wife then grabbed a knife
And slashed me on the tongue
I turned the blade back on the bitch
And dropped her in the dung]
The crowd meanwhile had taken Sue
And used her like a rag
To mop the slime from where the slug
Had slithered with the bag
In summing up, the moral seems
A little bit obscure…
Give the director a serpent deflector
a mudrat detector, a ribbon reflector
a cushion convector, a pitcher of nectar *
a virile dissector, a hormone collector
Whatever you do take care of your shoes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój czas jest bliski, misja jest jasna.
Jest później, niż myślimy.
Before you slip into the night
Chcesz coś do picia?
Steal away before the dawn, and
Bring us back good news
/ Align = "left" /
Proszę wytrzyj to ze swoich butów.
/ Align = "left" /
Zmasakrował wieczór swoim płaczem
I sanctuary bugs
The monkey of its udo
Kurz powstał i zatkał mi nos
Zanim mrugnąłem dwa razy
Pomimo tego, co się stało, dałem ci ostatnią radę.:
The flesh from Satan ' s dogs
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Ty bezwartościowy, bagienny głupcze.
/ Align = "left" /
I pływanie w błocie
Zębiełek posępny
Demented me with fire
I drifted where the current chose
Unfloat upon my back
A jeśli może traszka przesiąknie
Wepchnąłbym go do worka.
Wkrótce poczułem kształt bańki, gdzieś pod moją skórą.
Ale z poręcznym kręgosłupem jeża
I removed the force within
Suzie zdjęła maskę.
And caused a mighty stir
Wściekły tłum odpowiedział
/ Align = "left" /
The foggy cavern ' s stęchły grime
Pojawił się w mojej dłoni
Wyrwałem widelec Ricka, żeby go zeskrobać.
Ze śmiertelnym lodowatym spokojem
[(tekst oryginalny - od 4.22.90)
Żona z burdelu chwyciła wtedy nóż.
I pociął mnie na język.
I Turn the blade back on the bitch
I wrzuciłem ją do gnoju.]
Tłum tymczasem porwał Sue
I użyłem jej jak szmaty
To mop the slume from where the slug
Ślizgał się z torbą.
Podsumowując, morał wydaje się
A little bit obscure…
Daj reżyserowi deflektor węża.
czujnik błotnika, reflektor wstęgowy
poduszkowy konwektor, dzban nektaru *
/ align = "left" /
Cokolwiek robisz, dbaj o swoje buty.