Phish — Harpua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Harpua", wykonawca: Phish.
Tekst piosenki
Om-pa-pa oom-pa-pa oom-pa-pa oom-pa-paaaaa
Fat sweaty bulldog
Stood in the sun
Stone village swamp man
Slow motion run
Tender poke police walker
Precious birthday fudge
Swamp night bull nail
Walker done done
Hot sweaty bulldog stood in the sunthen —
Stone village swamp man (is doing a)
Slow motion runhere comes the policeman:
Tender poke police walkerwhom the dog and the man see as:
Precious birthday fudgethen —
Swamp night (the man)
Bull nail (the dog — the bulldog’s claw)
Kill the policeman:
Walker done done
Me and Harpua
We couldn’t care few-a
It happens all the time
We beat Okimo
(Repeat Chorus)
Hot liquor stone jack
Bitter toothless flesh
Shabby pimple chin-slime
Evil milky rash
Me and Harpua
Spastic dead-eyed hound
Oozing dreadlock skullcap
We’re coming to your town
We’ll help you party down
Spoken by Trey (with asides by Fishman):
Once upon a time Far far away from here
There, in a small town…
A small town…
Small town…
Small…
And on the outskirts of this town
There lived a mean, nasty, furry, ugly hound named Harpua
Harpua roamed the outskirts of the town every day and he’d walk around looking
for a little action
So of course this day was no different from any other day and here we start the
story and we see Harpua walking around on the outskirts of town near the forest
kind of at the edge of the forest and he’s walking in toward town…
Harpua walked toward the town…
Innocently…
And meanwhile in the town…
In a whole different part of the town
There lived a young boy all alone in a suburban neighborhood
And every day he’d sit in his room
And sit on his little couch (AND SMOKE POT!)…
He’d sit on his little couch and
He’d listen to his stereo…
And he’d lay back and
He’d look down next to him and
He’d pet his favorite little (DOG!)
Furry little…
Oh, he loved his little…
Furry…
Thing that he pet every day while he listened to his stereo
(while sitting on the couch)
He’d pet his furry (thing on the couch) his furry…
And he looked down and he said
«I love to pet you, my little furry…
Thing that I …
I love you so much that I decided to name you
This name that I love and so I named you…
I love you so…
That’s why…
That’s why I pet you every day…
That’s why I named you…
That’s why when I first got you and
I knew how much I loved you…
I decided that I’d give you the name of…
The moniker of…
I’d call you…
Your name is…
I DECIDED THAT YOUR NAME WOULD HAVE TO BE…
I’D CALL YOU…
YOUR GOING TO BE CALLED…
I THINK YOUR NAME…
I CALL YOU…
YOU’D GO AS… AAAAAAAAGGGGHHHHHHH!!!
POSTER NUTBAG!!!
Poster Nutbag sat on the couch next to Jimmy…
Poster Nutbag, the furry little kitty-cat Jimmy’s pet sat next to Jimmy and he
looked up at Jimmy…
And on this particular day Poster Nutbag decided to go for a little walk so
Poster Nutbag got up and walked toward the door and Jimmy went to the door and
he opened up the door and Poster Nutbag went outside and he started walking
across the yard.
And he walk onto the sidewalk and he started walking innocently down the street
and he walked down the street and suddenly he found himself wandering…
Into a new part of town that he’d never been to…
Let me take you to… FUNKYTOWN
Let me take you to… FUNKYTOWN
Let me take you to… FUNKYTOWN
Let me take you to… FUNKYTOWN
And when he got there he was walking along and suddenly he rounded a corner and
in front of him he saw…
He saw Harpua…
Harpua, the ugly dog from the beginning of the story…
And they looked at each other…
Tension filled the air…
There was going to be a nasty fight…
Harpua saw Poster Nutbag and began to growl and let a hungry drop of saliva
fall onto the floor…
Poster Nutbag coiled his body into a deadly arch…
The fight was about to begin…
ARGAAAAAAAA!
Look, the storm’s gone… Dad (Mike):
Jimmy…
Jimmy (Fish):
Yes, Dad
D: Jimmy, I have some bad news…
J: What might that be… Dad?
D: It’s about your cat, Poster…
J: You wouldn’t be talking about Poster Nutbag, now would you?
YOUR CAT DIED!
Poster is deadPoster is deadPoster’s SO dead
How about a goldfish? I don’t want a goldfish
How about a goldFISH? I don’t…want a goldfish
How about A goldfish? I don’t want… a goldfish
What do you…
What do you…
What do you…
I want…
What do you…
A dog A dog
There’s a dog in the station
With an ugly mutation
And it needs lubrication each day
There’s a dog in the station
Contemplating rotation
As a form of recreation and play
A dog
There’s a dog in the station
With a bad reputation
It’s a sign of the nation’s decay
But the dog in the station
Doesn’t need a vacation
As the people rush by dressed in gray
A DOG
A DOG
A DOG!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Om-pa-pa oom-pa-pa oom-pa-pa oom-pa-paaaaa
Gruby spocony Buldog
Stood in the sun
Stone village swamp man
Slow motion run
Tender poke police walker
Precious birthday fudge
Swamp night bull nail
Walker done done
Hot sweaty bulldog stał w słońcu —
Stone village swamp man (is doing a)
Slow motion run here comes the policeman:
Tender poke police Walkers whom the dog and the man see as:
Precious birthday fudgethen —
Noc bagien (człowiek)
Byczy gwóźdź (the dog — The bulldog ' s claw)
Zabij policjanta.:
Walker done done
Ja i Harpua
Nic nas nie obchodziło.
To się zdarza cały czas.
Pokonaliśmy Okimo.
(Powtórzenie Refrenu)
Hot liquor stone jack
Miąższ gorzki
Shabby pimple chin-slime
Evil milky rash
Ja i Harpua
Spastic dead-eyed hound
Oozing dreadlock skullcap
Jedziemy do Twojego miasta.
Pomożemy Ci się zabawić.
Spoken by Trey (with asides by Fishman):
ONCE upon A time Far far away from here
Tam, w małym miasteczku…
Małe miasteczko…
Małe miasteczko…
Małe…
I na obrzeżach tego miasta
Żył wredny, paskudny, futrzasty, brzydki pies o imieniu Harpua.
Harpua włóczył się po mieście każdego dnia i chodził w kółko szukając
za małą akcję
Więc oczywiście ten dzień nie różnił się od każdego innego dnia i tutaj zaczynamy
story and we see Harpua walking around on the outside of town near the forest
jest na skraju lasu i idzie w kierunku miasta.…
Harpua szedł w kierunku miasta…
Niewinnie…
A tymczasem w mieście…
W zupełnie innej części miasta
W podmiejskiej dzielnicy mieszkał sam młody chłopiec.
I każdego dnia siedział w swoim pokoju.
I usiąść na jego małej kanapie (i palić trawkę!)…
Siedział na swojej kanapie i ...
Słuchał swojego stereo.…
A on leżał i
Patrzył obok siebie i
Pogłaskał swojego ulubionego małego (DOG!)
Furry little…
Och, kochał swoją małą…
Furry…
Coś, co głaskał każdego dnia słuchając swojego stereo.
(siedząc na kanapie)
Pieścił swoje futro (rzecz na kanapie) swoje futro…
Spojrzał w dół i powiedział
"Kocham Cię Głaskać, mój mały futrzaku…
Thing that I …
Kocham cię tak bardzo, że zdecydowałam się nazwać cię
To imię, które kocham i dlatego nazwałam Cię…
I love you so…
Dlatego…
Dlatego głaszczę Cię każdego dnia.…
Dlatego nazwałem cię…
To dlatego, kiedy pierwszy raz cię złapałem i ...
Wiedziałam, jak bardzo cię kocham.…
Zdecydowałem, że dam ci nazwisko…
The moniker of…
Zadzwoniłbym do ciebie.…
Twoje imię to…
ZDECYDOWAŁEM, ŻE TWOJE IMIĘ BĘDZIE MUSIAŁO BRZMIEĆ…
ZADZWONIŁBYM DO CIEBIE.…
/ ALIGN = "LEFT" / …
MYŚLĘ, ŻE TWOJE IMIĘ…
ZADZWONIĘ DO CIEBIE.…
AAAAAAAAGGGGHHHHHHH!!!
PLAKATOWY ŚWIR!!!
Poster Nutbag usiadł na kanapie obok Jimmy ' ego…
Poster Nutbag, the furry little kitty-kotek Jimmy 'ego pupil siedział obok Jimmy' ego i on
spojrzał na Jimmy ' ego.…
I tego konkretnego dnia Poster czubek zdecydował się pójść na mały spacer więc
Poster Nutbag wstał i podszedł do drzwi, a Jimmy podszedł do drzwi i ...
otworzył drzwi, a plakat wyszedł na zewnątrz i zaczął chodzić.
po drugiej stronie podwórka.
Wszedł na chodnik i zaczął niewinnie iść ulicą.
szedł ulicą i nagle znalazł się tu błąkając się.…
Do nowej części miasta, w której nigdy nie był…
Zabiorę cię do FUNKYTOWN.
Zabiorę cię do FUNKYTOWN.
Zabiorę cię do FUNKYTOWN.
Zabiorę cię do FUNKYTOWN.
A kiedy tam dotarł, szedł sobie i nagle okrążył zakręt.
przed nim zobaczył…
Widział Harpuę.…
Harpua, brzydki pies z początku opowieści…
Patrzyli na siebie.…
/ Align = "left" / …
Miała się odbyć paskudna bójka.…
Harpua zobaczył plakat świra i zaczął warczeć i pozwolić głodnej kropli śliny
"fall on the floor"…
Poster Nutbag zwinięty jego ciało w śmiertelny łuk…
Walka miała się rozpocząć.…
ARGAAAAAAAA!
Spójrz, burza odeszła ... Tato (Mike):
Jimmy…
Jimmy (Ryba):
Tak, Tato.
D: Jimmy, mam złe wieści…
Co to może być... Tato?
D: chodzi o Twojego kota, plakat…
Nie mówisz chyba o plakatowym Świrze, prawda?
TWÓJ KOT ZDECHŁ!
Plakat to deadPoster to DEADPOSTER jest taki martwy
Co powiesz na złotą rybkę? Nie chcę złotej rybki.
Co powiesz na złotą rybkę? Nie chcę złotej rybki.
Co powiesz na złotą rybkę? Nie chcę... złotej rybki.
Co robisz?…
Co robisz?…
Co robisz?…
Chclno…
Co robisz?…
Pies pies
Na posterunku jest pies.
Z brzydką mutacją
I potrzebuje smarowania każdego dnia.
Na posterunku jest pies.
Rozważanie rotacji
Jako forma rekreacji i zabawy
Pies
Na posterunku jest pies.
Ze złą reputacją
To znak rozpadu narodu.
Ale pies na posterunku
Nie potrzebuje wakacji.
Jak ludzie pędzą ubrani w szarość
PIES
PIES
PIES!