Phish — Punch You in the Eye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Punch You in the Eye", wykonawca: Phish.
Tekst piosenki
I come from the land where the oceans freeze
Spent three long months on the open seas
Paddled 'til it seemed I could take no more
When my ship hit ground on Prussia’s shores
How was I to know that day
That the winds had swept me Wilson’s way
'Cause soon towards me from the East
Came Wilson and his men on multi-beasts
Well it seems he didn’t like my face
And I quickly learned that Prussia was an evil place
They tied me to a chair with a giant clip
And held a piece of paper to my tender nip (ple)
Then they tossed the chair in a tiny shack
And told me not to worry 'cause they’d soon be back
But I loosened up the binds where my hands were lashed
And ran towards the cove where my boat was stashed
Singing «Oh Wilson, someday I’ll kill you 'til you die
Oh Wilson, Punch you in the Eye»
When Wilson knew that I was loose
I’d surely be subjected to some real abuse
Maybe end up hanging from the nearest tree
So angrily I paddled to the open sea
But the sea was eager to beat me back
And the waves grew huge and deadly black
And the gray clouds rumbled over my head
And I feared in my heart that I’d soon be dead
When the morning came and the storm had passed
And the dismal fog began at last
To open up before my eyes
And there I saw to my surprise
Chains and specks of islands curved
Where palm trees dipped and seagulls swerved
And I parked my kayak on a stone
And yelled across the ocean to his evil throne
I said «Oh Wilson, someday I’ll kill you 'til you die
Oh Wilson, Punch you in the Eye
Wilson, kill you 'til you die
Oh Wilson, Punch you in the Eye»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodzę z krainy, gdzie zamarzają oceany.
Spędziłem trzy długie miesiące na otwartym morzu.
Paddled ' t it seemed I could take no more
Kiedy mój statek uderzył o brzeg Prusów
Skąd miałem wiedzieć tego dnia?
Że wiatry zawróciły mi w drogę Wilsona
'Cause soon towards me from the East
Przyszedł Wilson i jego ludzie na multi-bestii
Wygląda na to, że nie spodobała mu się moja twarz.
Szybko dowiedziałem się, że Prusy to złe miejsce.
Przywiązali mnie do krzesła gigantycznym klipsem.
I trzymał kawałek papieru do mojego czułego nip (ple)
Potem wrzucili krzesło do małej chaty.
I powiedział, żebym się nie martwił, bo niedługo wrócą.
/ Align = "left" /
I pobiegł w stronę zatoki, gdzie Moja łódź była schowana.
Śpiewając "Oh Wilson, someday I' ll kill you ' til you die
Oh Wilson, Walnij cię w oko»
Kiedy Wilson wiedział, że jestem na wolności
Na pewno zostałbym poddany jakiemuś znęcaniu się.
Może skończy się powieszeniem na najbliższym drzewie.
Tak wściekle płynąłem na otwarte morze.
Ale morze chciało mnie pokonać.
I fale stały się ogromne i śmiertelnie Czarne
I szare chmury krążyły nad moją głową
W głębi serca bałem się, że wkrótce umrę.
Gdy nadszedł ranek i burza minęła
I w końcu zaczęła się ponura mgła
By otworzyć się przed moimi oczami
I tam zobaczyłem moje zaskoczenie
Łańcuchy i plamki Wysp zakrzywione
Gdzie palmy zanurzone i mewy skręciły
I zaparkowałem kajak na kamieniu
I krzyczał przez ocean na swój zły TRON
Powiedziałem: "Och Wilson, kiedyś cię zabiję, aż umrzesz.
Oh Wilson, Walnij cię w oko
Wilson, kill you ' til you die
Oh Wilson, Walnij cię w oko»