Phish — The Man Who Stepped Into Yesterday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Man Who Stepped Into Yesterday", wykonawca: Phish.
Tekst piosenki
Wilson, Wilson
Wilson, Wilson
Wilson
Once upon a time there was a mountain
That rose out of a vast green forest
And in the forest there were birds
And lakes and rocks and trees and rivers
The forest was also inhabited
By a small group of people called the lizards
The lizards were a simple people
And they had lived in the forest undisturbed
For thousands of years in utter peace and tranquility
Once a year when spring came
And the first blossoms began to show
The lizards would gather at the base of the mountain
To give thanks for all that they had
They thanked the birds
And they thanked the lakes and they thanked the rocks
And the trees and the rivers
But most importantly, they thanked Icculus
Icculus lived at the top of the mountain
Or at least everyone thought so For no one had actually ever seen him
But they knew he existed
Because they had the Helping Friendly Book
Icculus had given the Helping Friendly Book
To the Lizards thousands of years earlier as a gift
It contained all of the knowledge
Inherent in the universe
And had enabled the Lizards
To exist in harmony with nature for years
And so they lived
Until one day a traveler arrived in Gamehendge
His name was Wilson
And he quickly became intrigued
By the Lizards way of life
He asked if he could stay on And live in the forest
And the Lizards, who had never seen an outsider
Were happy to oblige
Wilson lived with the Lizards for a few years
Studying the ways of the Helping Friendly Book
And all was well
Until one morning when they awoke and the book was gone
Wilson explained that he had hidden the book
Knowing that the Lizards had become
Dependent on it for survival
He declared himself king
And enslaved the innocent people of Gamehendge
He cut down the trees and built a city
Which he called Prussia
And in the center of the city
He built a castle
And locked in the highest tower of the castle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wilson, Wilson
Wilson, Wilson
Wilson
Dawno, dawno temu była sobie Góra
Która wyrosła z rozległego, zielonego lasu
A w lesie były ptaki
I jeziora, skały, drzewa i rzeki
Zamieszkany był także las
Przez małą grupę ludzi zwanych Jaszczurami
Jaszczurki były prostym ludem.
I żyli w lesie bez przeszkód
Przez tysiące lat w całkowitym spokoju i spokoju
Raz w roku, gdy przyszła wiosna
I zaczęły pojawiać się pierwsze kwiaty.
Jaszczurki zbierały się u podnóża góry.
By podziękować za wszystko, co mieli
Dziękowali ptakom
Podziękowali jeziorom i skałkom
I drzewa i rzeki
Ale co najważniejsze, podziękowali Icculusowi.
Icculus żył na szczycie góry
A przynajmniej wszyscy tak myśleli, bo nikt go nie widział.
Ale wiedzieli, że istnieje.
Bo mieli przyjazną książkę.
Icculus dał pomocną książkę
Dla jaszczurek tysiące lat wcześniej jako prezent
Zawierał całą wiedzę
/ Align = "left" /
I pozwolił jaszczurkom
Żyć w harmonii z naturą przez lata
I tak żyli
Aż pewnego dnia podróżnik przybył do Gamehendge
Nazywał się Wilson.
I szybko się zaintrygował.
By the Lizards way of life
Zapytał, czy mógłby zostać i mieszkać w lesie.
I jaszczurki, które nigdy nie widziały outsidera
Jesteśmy szczęśliwi mogąc
Wilson mieszkał z jaszczurkami przez kilka lat.
/ Align = "left" /
I wszystko było dobrze
Aż pewnego ranka, kiedy obudzili się i Księga zniknęła.
Wilson wyjaśnił, że ukrył księgę.
Wiedząc, że jaszczurki stały się
Zależy od niego na przetrwaniu
Ogłosił się królem.
I zniewolił niewinnych ludzi z Gamehendge
Ściął drzewa i zbudował miasto.
Które nazwał Prusami
I w centrum miasta
Zbudował zamek
I zamknięty w najwyższej wieży zamku