Põhjast — The Soundless Music Of The Lake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Soundless Music Of The Lake", wykonawca: Põhjast.
Tekst piosenki
I came to rest beside a placid lake
I’d run all night, and then I had to stop
At daybreak, when my strength had given out
Awearily down to my knees I sank
Fear crippled me and darkness I foresaw
Yet faint I was, too powerless to rise
Alas, sick fascination forced my eyes
To look into the dark, enthralling deeps
There did I see a thing, a pallid face
That stared at me with horrid, rictus grin
Cold eyes and sneering maw, it ghastly lurked
I felt it was inhuman, felt its wrath
Of course I knew this beast, I knew it well
— it was the very one that I had fled
It beckoned me and I held out my hand…
Lake’s surface rippled once and then stood still
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem odpocząć nad spokojnym jeziorem.
Biegałem całą noc, a potem musiałem się zatrzymać.
O świcie, kiedy moja siła się wyczerpała
Z przerażeniem upadłem na kolana.
Strach mnie okaleczył, a ciemność przewidziałem.
Ale zemdlałem, byłem zbyt bezsilny, by wstać.
Niestety, chora fascynacja zmusiła Moje oczy
Patrzeć w ciemność, Czarujące deepy
Widziałem coś, bladą twarz.
Który patrzył na mnie z okropnym, rictusowym uśmiechem
Zimne oczy i szydercze maw, to upiorne czaiło się
Czułem, że to nieludzkie, czułem jego gniew.
Oczywiście znałem tę bestię, znałem ją dobrze
- to ten, który uciekłem.
Skinęła mnie, a ja wyciągnęłam rękę.…
Powierzchnia jeziora raz pękła, a potem stała nieruchomo.