Phlebotomized — I Hope You Know (In 4 Parts) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Hope You Know (In 4 Parts)", wykonawca: Phlebotomized.
Tekst piosenki
There’s a cry in July
I can feel the aching pain again
Just wanna change the hands of time and take
you away
Away from this hell I’ve put you through… Away
What are they thinking?
I can’t look them in the eye
My confidence is sinking
We all know what happened in July
What are they saying?
To mirrors on the walls back home
Are they hoping or sweating now
«Is there a god… is there a god at all?»
I’d love to give them a stroke
Or tell them a joke
But this was too real
I screamed up to the sky:
«Exchange theirs for mine!»
But this was all too real!
I tryed to help someone out
On a beautiful, shiney day
A task so simple
Yet making my life all grey
Cos that day I had become the worst of devils
And I wished that I was dead
I almost took two lives away
Of people… of people I’ll never forget!
I know… no one deserves this
I know… I’m the one to blame
I know… I never meant to harm anybody
I know… I’ll be living in shame!
Part II: Never Lose Hope
I hope, oh baby
that you’ll became a lady
And please do, baby
Just hang in there & become amazing
I hope, oh baby
For openness, no nothing hazy
And listen, baby
I hope you know that I’m still here
Never lose hope, oh anybody
Never lose hope, oh baby
Never lose hope, oh anybody
Remember, there’s still a maybe
There’s always a maybe
There’s always a maybe
Maybe?
Part III: Imagine This
Dear begetters, I’m understanding
Not as callous as you fantasize
If it’s compassion, you are demanding
I’ve really given it, not before your eyes, please
realize
Imagine me as a higher being
Imagine all the broken pieces I could mend
And eventhough I’m dreaming now
Real is the love from me I’ll send out to you…
I’d love to give them a stroke
Or tell them a joke
But this was too real
I screamed up to the sky:
«Exchange theirs for mine!»
But this was all too real!
I tried to help someone out
On a beautiful, shiney day
A task so simple
Yet making my life all grey
'Cos that day I had become the worst of devils
And I wished that I was dead
I almost took two lives away
Of people… of people I’ll never forget!
I know… no one deserves this
I know,. I’m the one to blame
I know… I never meant to harm anybody
I know… I’ll be living in shame!
Part IV: Out To You
What are they thinking?
I can’t took them in the eye
My confidence is sinking
We all know what happened in July
Imagine me as a higher being
Imagine all the broken pieces I could mend
And eventhough I’m dreaming now
Real is the love from me I’ll send out to you…]
Tłumaczenie tekstu piosenki
There ' s a cry in July
Znów czuję ból.
Just wanna change the hands of time and take
you away
Z dala od tego piekła, przez które przeszedłeś.
Co oni sobie myślą?
Nie mogę spojrzeć im w oczy.
Moja pewność siebie tonie
Wszyscy wiemy, co się stało w lipcu.
Co mówią?
Za lustra na ścianach w domu
Czy teraz mają nadzieję, czy się pocą?
"Czy istnieje Bóg ... czy w ogóle istnieje Bóg?»
Chciałbym dać im udar.
Albo opowiedzieć im dowcip.
Ale to było zbyt prawdziwe.
I screamed up to the sky:
"Wymień ich za moich!»
Ale to było zbyt prawdziwe!
Próbowałem komuś pomóc.
On a beautiful, shiney day
Zadanie tak proste
/ Align = "left" /
Bo tego dnia stałem się najgorszym z diabłów.
I życzyłem sobie śmierci
Prawie odebrałem dwa życia.
Ludzi, których nigdy nie zapomnę!
Wiem ... nikt na to nie zasługuje.
Wiem... to moja wina.
Wiem ... nigdy nie chciałem nikogo skrzywdzić.
Wiem ... będę żył w hańbie!
Część II: nigdy nie trać nadziei
I hope, Oh baby
że zostaniesz damą
And please do, baby
Just hang in there & become amazing
I hope, Oh baby
Dla otwartości, nic mglistego
I słuchaj, kochanie.
Mam nadzieję, że wiesz, że wciąż tu jestem.
Never lose hope, Oh anybody
Never lose hope, Oh baby
Never lose hope, Oh anybody
Pamiętaj, jest jeszcze "może"
Zawsze jest jakieś "może".
Zawsze jest jakieś "może".
Może?
Część III: Imagine This
Drodzy potomkowie, Rozumiem
Nie tak bezduszny, jak sobie wyobrażasz.
Jeśli to współczucie, to wymagasz
Nie na twoich oczach, proszę.
realize
Wyobraź sobie mnie jako istotę wyższą.
Wyobraź sobie wszystkie połamane kawałki, które mógłbym naprawić.
I chociaż teraz śnię
* Prawdziwa jest miłość ode mnie * * I ' ll send out to you * …
Chciałbym dać im udar.
Albo opowiedzieć im dowcip.
Ale to było zbyt prawdziwe.
I screamed up to the sky:
"Wymień ich za moich!»
Ale to było zbyt prawdziwe!
Próbowałem komuś pomóc.
On a beautiful, shiney day
Zadanie tak proste
/ Align = "left" /
Bo tego dnia stałem się najgorszym z diabłów.
I życzyłem sobie śmierci
Prawie odebrałem dwa życia.
Ludzi, których nigdy nie zapomnę!
Wiem ... nikt na to nie zasługuje.
Wiem. To moja wina.
Wiem ... nigdy nie chciałem nikogo skrzywdzić.
Wiem ... będę żył w hańbie!
Część IV: Out to You
Co oni sobie myślą?
Nie mogę wziąć ich w oczy.
Moja pewność siebie tonie
Wszyscy wiemy, co się stało w lipcu.
Wyobraź sobie mnie jako istotę wyższą.
Wyobraź sobie wszystkie połamane kawałki, które mógłbym naprawić.
I chociaż teraz śnię
* Prawdziwa jest miłość ode mnie * * I ' ll send out to you * …]