Phora — 2 Faces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "2 Faces", wykonawca: Phora.
Tekst piosenki
You got two faces to you, I hate being around you
Hate the fact that I need you, but I’m glad that I found you
Cause you know I can’t live without you
Nah, I can’t live without you
And yesterday I heard a friend of mine talking about you
Saying he needs you more than I do Man, fuck that nigga
I always knew he was a punk, I couldn’t trust that nigga
Plus that nigga, just don’t deserve you
Late nights I was chasing you, breaking mama’s curfew
See, back then I was foolish thinking you’d give me a chance
But, honestly I was naive and patience is a virtue
Know I spend so much time with you, but I never met you
When you come around, I see people’s true intentions
I see the way they look at you, trying to get your attention
And the way they fight over you, that shit ruins friendships
But you don’t care, do you?
They wish they had you, see the look in their eyes?
They jealous of me, I have you, now they want me to die
You see, the problem is no matter how much I’m with you I’m still lonely
Plus I feel like you’re the reason I lost my real homies
But let’s face it, no one else can replace you
All the times I kept you safe, you should be telling me
«Thank you»
I refuse to spend all my time in this world trying to chase you
Chasing this dream I have is more important
I can still taste you
I can still feel you to the touch
Well, I guess I spend too much time on you
I put my life and my family all to the side for you
See, you know that I need you, but I won’t die for you
And truth is, I hate you cause there’s two sides to you
You got two faces to you, I hate being around you
Hate the fact that I need you, but I’m glad that I found you
Cause you know I can’t live without you
Nah, I can’t live without you
And yesterday I heard a friend of mine talking about you
Saying he wants you so bad that he’ll do anything to get you
So he keep his magazine loaded like it’s no issue
I miss you, but ever since I had you, I ain’t been the same me I hate to admit it, but you changed me Yeah, for better or worse? Shit, I probably couldn’t tell you
But honestly if you left me, I’d probably be a failure
Or at least that’s what they’ll think about me See, I know myself and I know I’m good without you
All these people, they just speak about me Talking out they asses saying my name
Telling me, since I’ve been with you, I ain’t been the same
But shit, I keep taking care of my mama
Making sure that she’s happy
Got her a brand new mattress and put food in the pantry
Show these people that I’m everything that they said I can’t be So if they hate me for needing you, they don’t understand me Yeah,
so how could I disrespect you?
Even though you no good for me, I could never neglect you
Even through hard times, you was always there when the rent due
I don’t know if it was God himself or the Devil who sent you
But before you came along
I was the one they doubted, laughed at and hated on Now all of a sudden they not mean cause of you
People talk to me, people treat me like a king cause of you
But back when I didn’t have you, I wasn’t shit
Now everyone know you with me, they love me, go suck a dick
You see, I fucking hate you cause you ripped my fucking family apart
I lost friends cause of you, how can you have a heart?
You don’t have a heart, you don’t have feelings for shit
No, you don’t care what people go through
You don’t care if they sick
You don’t care if they die, what you do is sick to me Everyone looks at you like you ruled the world
But you don’t mean shit to me You got two sides, you got two faces
Now you wondering who’s this person and all these places
But this person’s not human, this person can’t feel
It’s the almighty dollar that we all been chasing
Two faces
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz dwie twarze, nienawidzę być w pobliżu Ciebie.
Nienawidzę faktu, że cię potrzebuję, ale cieszę się, że cię znalazłem.
Bo wiesz, że nie mogę bez ciebie żyć.
Nie, Nie mogę żyć bez ciebie.
A wczoraj słyszałem, jak mój przyjaciel mówił o Tobie.
Powiedział, że potrzebuje cię bardziej niż ja.
Zawsze wiedziałem, że to punk, nie mogłem mu ufać.
Plus ten czarnuch, nie zasługuję na Ciebie
Late nights I was goni you, breaking mama ' s curfew
Widzisz, wtedy byłem głupi myśląc, że dasz mi szansę
Ale szczerze mówiąc byłem naiwny, a cierpliwość jest cnotą.
Wiem, że spędzam z tobą tyle czasu, ale nigdy cię nie spotkałam.
Kiedy przychodzisz, widzę prawdziwe intencje ludzi.
Widzę, jak na ciebie patrzą, próbując zwrócić twoją uwagę.
I sposób w jaki walczą o ciebie, to gówno rujnuje przyjaźnie
Ale ciebie to nie obchodzi, prawda?
Żałują, że cię nie mają. widzisz to w ich oczach?
Zazdroszczą mi, mam ciebie, teraz chcą, żebym umarł.
Widzisz, problem w tym, że bez względu na to, jak bardzo jestem z Tobą, wciąż jestem samotny.
Poza tym czuję, że to przez Ciebie straciłem prawdziwych ziomków.
Ale spójrzmy prawdzie w oczy, nikt inny nie może cię zastąpić.
Za każdym razem, gdy Cię chroniłem, powinieneś mi mówić,
"Dziękuję»
Nie chcę spędzać całego czasu na tym świecie próbując cię gonić.
Pogoń za moim marzeniem jest ważniejsza.
I can still taste you
I can still feel you to the touch
Cóż, myślę, że spędzam za dużo czasu na Tobie
Poświęciłem dla ciebie życie i rodzinę.
Wiesz, że cię potrzebuję, ale nie umrę dla Ciebie.
A prawda jest taka, że nienawidzę cię, bo masz dwie strony.
Masz dwie twarze, nienawidzę być w pobliżu Ciebie.
Nienawidzę faktu, że cię potrzebuję, ale cieszę się, że cię znalazłem.
Bo wiesz, że nie mogę bez ciebie żyć.
Nie, Nie mogę żyć bez ciebie.
A wczoraj słyszałem, jak mój przyjaciel mówił o Tobie.
Mówi, że tak bardzo cię pragnie, że zrobi wszystko, by cię dorwać.
Więc trzyma magazynek naładowany jakby to nie był żaden problem.
Tęsknię za tobą, ale odkąd Cię miałem, nie byłem już tym samym sobą. nie chcę tego przyznać, ale Zmieniłeś mnie na lepsze czy gorsze. Cholera, pewnie nie mogłem ci powiedzieć.
Ale szczerze mówiąc, gdybyś mnie zostawił, prawdopodobnie byłbym nieudacznikiem.
Albo przynajmniej tak o mnie pomyślą.
Wszyscy ci ludzie mówią tylko o mnie, mówią o mnie, dupki wymawiają moje imię.
Powiedz mi, że odkąd jestem z tobą, nie jestem już taki sam.
Ale cholera, opiekuję się mamą.
Upewniam się, że jest szczęśliwa.
Kupiłam jej nowy materac i włożyłam jedzenie do spiżarni.
Pokaż tym ludziom, że jestem wszystkim, czym mówili, że nie mogę być, więc jeśli mnie znienawidzą za to, że cię potrzebuję, to mnie nie zrozumieją.,
więc jak mógłbym cię znieważyć?
Nawet jeśli nie jesteś dla mnie dobry, nigdy nie mógłbym cię zaniedbać.
Nawet w ciężkich czasach, zawsze byłeś przy czynszu.
Nie wiem, czy to sam Bóg, czy Diabeł cię przysłał.
Ale zanim się pojawiłeś
To mnie zwątpili, śmiali się i znienawidzili, nagle nie chodziło im o Ciebie.
Ludzie mówią do mnie, ludzie traktują mnie jak króla przez Ciebie
Ale kiedy cię nie miałem, nie byłem gównem.
Teraz wszyscy wiedzą, że jesteś ze mną, kochają mnie, Idź possać kutasa
Nienawidzę cię, bo rozszarpałeś moją rodzinę.
Straciłem przez Ciebie przyjaciół, jak możesz mieć serce?
You don 't have a heart, you don' t have feeling for shit
Nie, Nie obchodzi cię, przez co przechodzą ludzie.
Nie obchodzi cię, czy są chorzy.
Nie obchodzi cię, czy zginą, to co robisz jest dla mnie chore. wszyscy patrzą na ciebie, jakbyś rządził światem.
Ale gówno dla mnie znaczysz. masz dwie strony, masz dwie twarze.
Teraz zastanawiasz się kim jest ta osoba i te wszystkie miejsca
Ale ta osoba nie jest człowiekiem.
To Wszechmogący Dolar, którego wszyscy goniliśmy
Dwie twarze