Phora — Deeper Than Blood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deeper Than Blood", wykonawca: Phora.
Tekst piosenki
Sometimes pain runs deeper than blood
Sometimes karma comes back on the people you love
Sometimes we gotta let go and turn the other way
We just fightin' for another day
Cause everything has a cause, you might not like the effect
A heart full of pain and a life of regrets
Forced to make certain choices that you might not respect
In this world full of hate, just a child of neglect
He was breathin' in cigarrette smoke, watching cartoons
Loud yells comin' from the other room
Landlord bangin' on the door askin' where the fuckin' rent at cause it’s 30 days
overdue
Nobody answers it They was smokin' up the house like they ain’t know that shit was cancerous
But his mom still tryna quit
She ain’t got no one to depend on to provide for her kids
She workin' two jobs
Barely makin' enough to fill his stomach, It’s still filled with nothing
Hard times, she can feel 'em coming
And it’s been that while for a while
She raisin' a fatherless child, see the pain in her smile
She got unpaid bills piling up on the counter
No matter how close to the edge she got there was somethin' about her
And never let her lose hope
Even when she hit rock bottom, she feels the noose around her neck
It’s just a loose rope
But it’s only getting tighter, suffocating her slowly
She’s a lover and a fighter, but something just keeps her lonely
She got a collect call but she already know who it’s from
She took a deep breath, answered the phone and begun
She said I gotta move on with my life, I told you it’s done
Plus it’s been two months since you spoke to your son
It’s not about me and it’s not about you anymore
It’s not about running the streets actin' a fool anymore
You gone for 7 years, there’s nothing you can do anymore
Cause I lost everything I just can’t bear to lose anymore
You see, there’s somebody else
Not because I’m in love, but cause I needed some help
The type of help you can’t provide
I’m sick of waiting
I’m sick of sittin' around knowing you might not make it out alive
Sick of not havin' someone by my side
Sick of our kids askin where’s their daddy
I’m sick of tellin' them these lies
I’m just sick of it all
And if you ever make parole and have plans for the future, please don’t get us involved
Don’t Call
Don’t write
And most of all
Leave my child alone
And before he could say a word
All he heard was a dial tone
As his mother put down the phone he heard her saying
«God, I need you right now, please just show me a sign, my heart is bleeding
right now»
But he was only a kid, so he really didn’t know much
Still tryna understand why his mother cried so much
Father’s Day was the worst
Plus they ain’t have no money in the bank, so it felt like every holiday was a curse
And his birthday just passed
He’s getting ready for a lonely Christmas
They say his dad’s gone for business
But he knows the difference
Starting to forget his father’s face and what he looked like
No bedtime stories, no good mornings, no good night
Just a good luck from the judge, his life was changed with a sentence
Slam the gavel down, he’s found guilty of all the offenses
On the other side of the fence, left his child defenseless
Now he fends for himself, but he feels so relentless
His momma’s boyfriend drinks until his demons come out
The liquor takes control of his soul, he don’t speak with his mouth
He speaks with his fist, disagree get beat till you piss
The type of pain that make you put a knife deep in your wrist
Sometimes the choices you make, they don’t only affect you
But they also affect the people you love and care about
You see, I wish I could say it’s never too late
But I would only be lying to you
Because time, and the people we love, are the only two things we can never get
back in this world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami ból jest głębszy niż krew.
Czasami karma wraca do ludzi, których kochasz.
Czasami musimy odpuścić i odwrócić się w drugą stronę.
We just fightin ' for another day
Bo wszystko ma swoją przyczynę, może Ci się nie podobać efekt
Serce pełne bólu i żalu
Zmuszeni do podejmowania pewnych decyzji, których możesz nie szanować.
W tym świecie pełnym nienawiści, tylko dzieckiem zaniedbania
Oddychał papierosowym dymem, oglądał kreskówki.
Głośne krzyki dochodzą z drugiego pokoju
Landlord bangin 'on the door askin' where the fuckin 'rent at because it' s 30 days
zaległe
Nikt nie odbiera. palili w domu, jakby nie wiedzieli, że to gówno było rakowe.
Ale jego mama nadal tryna odeszła.
Ona nie ma nikogo, na kim mogłaby polegać, by utrzymać swoje dzieci.
Pracuje na dwa etaty.
Ledwo robi wystarczająco dużo, by napełnić jego żołądek, wciąż jest wypełniony niczym.
Hard times, she can feel 'em coming
I tak już było przez jakiś czas.
Ona wychowuje dziecko bez ojca, widzi ból w jej uśmiechu
Ma niezapłacone rachunki na ladzie.
Nie ważne jak blisko krawędzi była, było coś w niej
I nigdy nie pozwól jej stracić nadziei
Nawet gdy sięgnie DNA, czuje pętlę wokół szyi.
To tylko luźna Lina.
Ale robi się coraz ciaśniej, dusząc ją powoli.
Jest kochanką i wojowniczką, ale coś trzyma ją samotną.
Dostała telefon na koszt odbiorcy, ale już wie od kogo.
Wzięła głęboki oddech, odebrała telefon i zaczęła
She said I gotta move on with my life, I told you it ' s done
Poza tym minęły dwa miesiące odkąd rozmawiałaś z synem.
Tu nie chodzi o mnie i nie chodzi już o Ciebie.
Nie chodzi już o bieganie po ulicach i udawanie głupca.
Nie było cię 7 lat, nic już nie możesz zrobić.
Bo straciłem wszystko, czego już nie mogę znieść.
Widzisz, jest ktoś inny.
Nie dlatego, że jestem zakochana, ale dlatego, że potrzebowałam pomocy.
Rodzaj pomocy, której nie możesz zapewnić
Mam dość czekania.
Mam dość siedzenia i wiedzy, że możesz nie przeżyć.
Sick of not havin ' someone by my side
Sick of our kids askin where ' s their daddy
I 'm sick of tellin' them these lies
Mam już tego dość.
A jeśli kiedykolwiek wyjdziesz na warunkowe i będziesz miał plany na przyszłość, proszę, nie mieszaj nas w to.
Nie dzwoń.
Nie pisz
A przede wszystkim
Zostaw moje dziecko w spokoju.
I zanim zdążył powiedzieć słowo
Jedyne co usłyszał, to dźwięk wybierania.
Gdy matka odłożyła słuchawkę, usłyszał, jak mówi:
"Boże, potrzebuję cię teraz, proszę Pokaż mi znak, moje serce krwawi
right now»
Ale był tylko dzieckiem, więc nie wiedział zbyt wiele.
Wciąż tryna rozumie, dlaczego jego matka tak bardzo płakała.
Dzień Ojca był najgorszy.
Poza tym nie mają pieniędzy w banku, więc każde święto było przekleństwem.
A jego urodziny właśnie minęły.
Szykuje się na samotne Święta
Mówią, że jego ojciec wyjechał w interesach.
Ale on zna różnicę.
Zaczyna zapominać o twarzy Ojca i jego wyglądzie.
Żadnych bajek na dobranoc, dobrych poranków, dobrej nocy.
Na szczęście od sędziego, jego życie zostało odmienione wyrokiem.
Trzaśnij młotkiem, on jest uznany winnym wszystkich wykroczeń
Po drugiej stronie płotu, zostawił swoje dziecko bezbronne.
Teraz dba o siebie, ale czuje się nieugięty.
Chłopak jego mamy pije, dopóki jego demony nie wyjdą.
Alkohol przejmuje kontrolę nad jego duszą, nie mówi ustami
On mówi pięścią, nie zgadzają się być bici aż sikasz
Rodzaj bólu, który sprawia, że wkładasz nóż głęboko w nadgarstek
Czasami wybory, których dokonujesz, nie dotyczą tylko ciebie.
Ale mają też wpływ na ludzi, których kochasz i na których Ci zależy.
Widzisz, chciałbym móc powiedzieć, że nigdy nie jest za późno.
Ale okłamałbym tylko ciebie.
Ponieważ czas i ludzie, których kochamy, to jedyne dwie rzeczy, których nigdy nie zdobędziemy.
back in this world