Phora — Weaknesses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weaknesses", wykonawca: Phora.
Tekst piosenki
Yeah, sometimes I feel like giving up Sometimes I feel I’m who they blame
Sometimes I feel like I ain’t good enough
But I just look back at how far I came
Sittin' on my mama’s couch, sippin' on a 40 ounce
All my family had was debt and overdrawn bank accounts
I never though I’d make it out, cousin tried to slang an ounce
Everywhere I went they always had shit to complain about
So I took my own route to see where life would take me I didn’t know much but I knew no one could replace me All I had was music man and that’s the shit that saved me See this life is so crazy but I never let it change me Cause the hood ain’t never had our back
Streets ain’t never had our back
Left us in the dust to rot what kind of fuckin' love is that
I rock my dirty Chucks cause they was all I ever had
In junior high they called’em dirty looked at me and laughed
Couldn’t sit with the kids with Jordans all they did was brag
Made me feel like less than a man cause I wasn’t popping tags
But momma said what you got inside is what matters
Now people ask why I decide to live my life as a rapper
But I ain’t rapping I’m telling my story writing in chapters
I let my pen bleed on a page preach on the mic like a pastor
I’m past the bullshit and the drama, gave my life up to god
Just a story of a young kid fighting the odds
Look, yeah, gave my life up to god, just a story of a young kid
See what they tell you it don’t mean nothing homie
Long as you know I believe in you homie
Cause we all got weaknesses homie
Don’t let them stop you from dreamin' it homie
And what they tell you it don’t mean nothing homie
Long as you know I believe in you homie
Cause we all got weaknesses homie
Don’t let them stop you from dreamin' it homie
Yeah, this dream ain’t come to me I had to go and chase it Yeah I know I got my flaws but I got no replacements
I know the past is the past we just can’t go and change it So I dedicate this to my brother who just couldn’t make it Now I wash my pain away with Hennessy and Ace of Spades
Trynna take it day by day (Watching friends fade away)
Cause I guess people switch up when you least expect them to I never lost the love I just lost my respect for you
Yeah I have my demons and I have my share of secrets
But having a heart and soul was my only fuckin' weakness
And my girl she want to leave and I don’t blame her she got her reasons
But it’s hard for me to trust anybody
She said she leaving and that’s what she did
Sometimes this life doesn’t give people a chance to forgive
They say that no one really know what true happiness is But just remember man you only get back what you give
(Back what you give)
And to my lil homie sittin' in the park smokin' a blunt alone
Goin' through some bullshit with your moms
You had to run from home
Feel like no one understands but trust me man I fuckin' know
(I fuckin' know)
Cause I was scared to be a loser, scared that I would fail
Scared that I’d be six feet under ground or in a cell
Sometimes we hide behind this mask so scared to be ourselves
So scared that they can tell that we scared to live in this hell
But lately I’m dreamin' of heaven, gave my life up to god
Just a story of a young kid fighting the odds
Look, yeah, gave my life up to god, just a story of a young kid
See what they tell you it don’t mean nothing homie
Long as you know I believe in you homie
Cause we all got weaknesses homie
Don’t let them stop you from dreamin' it homie
And what they tell you it don’t mean nothing homie
Long as you know I believe in you homie
Cause we all got weaknesses homie
Don’t let them stop you from dreamin' it homie
I was always down to ride, no matter what would happen
Me I always had your back through the toughest traction
We was talkin' bout this rap shit like just imagine
A stadium packed with fans, yeah that was our fuckin' passion
You look out for me, and I’ll look out for you
If you down with me then shit I’m down with you
All I ask for is loyalty respect me like a brother
See we from the same place nigga that’s how we do We ran the streets lookin' for something to find
Drinking 40's just to kill time and the stress on my mind
Plus we had a lot in common
All this anger there was plenty in me Shit it’s hard to feel that pain with all this Henny in me
I miss the way it was just me and the homies
But nowadays everything’s different I can’t help but feel lonely
I’ll never forget those memories or things that you showed me Cause the day before you passed you told me See what they tell you it don’t mean nothing homie
Long as you know I believe in you homie
Cause we all got weaknesses homie
Don’t let them stop you from dreamin' it homie
And what they tell you it don’t mean nothing homie
Long as you know I believe in you homie
Cause we all got weaknesses homie
Don’t let them stop you from dreamin' it homie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, Czasami czuję, że się poddaję, czasami czuję, że jestem tym, kogo obwiniają.
Sometimes I feel like I ain ' t good enough
Ale patrzę wstecz, jak daleko zaszłam.
Sittin 'on my mama' s couch, sippin ' on a 40 Unce
Moja rodzina miała tylko długi i przekroczone rachunki bankowe.
Nigdy nie myślałem, że mi się uda, kuzyn próbował slang
Wszędzie, gdzie byłem, zawsze mieli na co narzekać.
Więc wybrałem własną trasę, by zobaczyć, gdzie życie mnie zaprowadzi. nie wiedziałem za wiele, ale wiedziałem, że nikt mnie nie zastąpi. miałem tylko Muzyka i to gówno, które mnie uratowało.
Streets ain ' t never had our back
Co to za miłość?
I rock my dirty Chucks cause they was all I ever had
W Gimnazjum nazywali ich brudnymi spojrzeli na mnie i śmiali się.
Nie mogli siedzieć z dziećmi z Jordanami, tylko się przechwalali.
Sprawił, że czułem się mniej niż mężczyzną, bo nie pukałem znaczników.
Ale mama powiedziała, że liczy się to, co masz w środku.
Teraz ludzie pytają, dlaczego zdecydowałem się żyć jako raper.
Ale nie rapuję, opowiadam swoją historię, pisząc rozdziały.
I let my pen bleed on a page preach on the mic like a pastor
Mam dość tych bzdur i dramatów, oddałem swoje życie Bogu.
Opowieść o młodym dzieciaku walczącym z przeciwnościami losu
Słuchaj, tak, oddałem swoje życie Bogu, to tylko historia młodego dzieciaka
Zobacz co ci mówią to nic nie znaczy homie
Long as you know I believe in you homie
Bo wszyscy mamy słabości, homie.
Don 't let them stop you from dreamin' it homie
I to, co ci mówią, nic nie znaczy, homie.
Long as you know I believe in you homie
Bo wszyscy mamy słabości, homie.
Don 't let them stop you from dreamin' it homie
Yeah, this dream ain ' t come to me I had to go and chase it yeah I know I got my flaws but I got no replacements
Wiem, że przeszłość jest przeszłością nie możemy jej zmienić więc zadedykowałem to mojemu bratu który nie mógł tego zrobić teraz zmyłem mój ból z Hennessy i asem Pik
Trynna take it day by day (Watching friends fade away)
Bo myślę, że ludzie się zmieniają, kiedy najmniej się tego spodziewasz. nigdy nie straciłem miłości. po prostu straciłem szacunek do ciebie.
Tak, mam swoje demony i mam swoje sekrety.
Ale posiadanie serca i duszy było moją jedyną pieprzoną słabością.
I moja dziewczyna chce odejść i nie winię jej. ma swoje powody.
Ale trudno mi zaufać komukolwiek.
Powiedziała, że odchodzi i to właśnie zrobiła.
Czasami takie życie nie daje ludziom szansy przebaczenia.
Mówią, że nikt tak naprawdę nie wie, czym jest prawdziwe szczęście, ale pamiętaj, że człowiek dostaje tylko to, co daje.
(Back what you give)
And to my lil homie sittin 'in the park smokin' a blunt alone
/ Align = "left" /
Musiałeś uciekać z domu.
Czuję się, jakby nikt tego nie rozumiał, ale zaufaj mi, człowieku.
(I fuckin ' know)
Bałem się być frajerem, bałem się, że zawiodę.
Bałem się, że będę sześć stóp pod ziemią albo w celi.
Czasami chowamy się za tą maską tak bojąc się być sobą
Tak przerażeni, że mogą powiedzieć, że boimy się żyć w tym piekle.
Ale ostatnio marzę o niebie, oddałem życie Bogu.
Opowieść o młodym dzieciaku walczącym z przeciwnościami losu
Słuchaj, tak, oddałem swoje życie Bogu, to tylko historia młodego dzieciaka
Zobacz co ci mówią to nic nie znaczy homie
Long as you know I believe in you homie
Bo wszyscy mamy słabości, homie.
Don 't let them stop you from dreamin' it homie
I to, co ci mówią, nic nie znaczy, homie.
Long as you know I believe in you homie
Bo wszyscy mamy słabości, homie.
Don 't let them stop you from dreamin' it homie
Zawsze chciałem jechać, bez względu na to, co by się stało.
Ja zawsze cię wspierałem przez najcięższą przyczepność.
Gadaliśmy o tym gównie rapu, jak wyobraź sobie.
Stadion pełen fanów, tak, to była nasza jebana pasja
Ty dbaj o mnie, a ja będę dbał o Ciebie.
If you down with me then shit I ' m down with you
Proszę tylko o lojalność. szanuj mnie jak brata.
* See we from the same place * * nigga that 's how we do we run the streets lookin' for something to find *
Picie 40-tki tylko po to, by zabić czas i stres w moim umyśle.
Poza tym mieliśmy wiele wspólnego.
Cały ten gniew był we mnie pełen gówna trudno jest czuć ten ból z tym całym Hennym we mnie
I miss the way it was just me and the homies
Ale w dzisiejszych czasach wszystko jest inne nie mogę pomóc ale czuję się samotny
Nigdy nie zapomnę tych wspomnień i rzeczy, które mi pokazałeś, bo dzień przed śmiercią powiedziałeś mi, co ci mówią, to nic nie znaczy, homie.
Long as you know I believe in you homie
Bo wszyscy mamy słabości, homie.
Don 't let them stop you from dreamin' it homie
I to, co ci mówią, nic nie znaczy, homie.
Long as you know I believe in you homie
Bo wszyscy mamy słabości, homie.
Don 't let them stop you from dreamin' it homie