Pianoбой — Ихтиандр tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ихтиандр", wykonawca: Pianoбой.
Tekst piosenki
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Все было, как в старых черно-белых фильмах,
Без лишних спецэффектов и диалогов длинных.
Два человека в кадре самым крупным планом.
Звучит оркестр, мелодия финала.
Сменялись сцены быстро, как в калейдоскопе,
Снимали утро в Африке, а ночь в Европе.
И где-то между часовыми поясами
Сами не почувствовали, как сценарий дописали.
Теперь я в мире сам, как гость непрошеный —
Рубашки выглажены, футболки сложены.
Окагоса модель, как говорят в Токио,
Вся жизнь протекает в переменном токе.
Изменится ли теперь все это к лучшему?
Очнется ли вулкан, безвременно потухший?
Откручиваю люки, запускаю море,
Теперь я Ихтиандр. Конец истории.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Бывает так, что некуда деваться.
Я, как рыба в банке, начинаю задыхаться.
Внутри моей чешуи и снаружи
Сплошное безвоздушное пространство.
В обоих легких воздуха еще на полвека.
Меняю воздух я на человека,
Которому смогу всей душой отдаться
И, улыбаясь, вместе сойти с дистанции.
Скажите, как же мне доплыть до той планеты,
Где золотое небо плавит горизонт света.
Где дышится легко, даже если хмурятся
Облака, тоскливо так на улице.
Где ветер наше море волн не нагонит,
А лодка не зачерпнет воды и не затонет,
И мы не вымрем, как два самых редких вида,
Оставшись только на обложке Красной книги.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Не прекращай мечтать.
Там, где недавно любили мы, теперь снимают другие фильмы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przestawaj marzyć.
Tam, gdzie ostatnio kochaliśmy, teraz kręcą inne filmy.
Nie przestawaj marzyć.
Tam, gdzie ostatnio kochaliśmy, teraz kręcą inne filmy.
Wszystko było jak w starych czarno-białych filmach,
Bez zbędnych efektów specjalnych i długich dialogów.
Dwie osoby w kadrze z bliska.
Brzmi Orkiestra, melodia finału.
Zmieniały się sceny szybko, jak w kalejdoskopie,
Kręcono rano w Afryce, a noc w Europie.
I gdzieś pomiędzy strefami czasowymi
Sami nie poczuli, jak scenariusz został ukończony.
Teraz jestem na świecie sam, jako gość nieproszony —
Koszule wyprasowane, koszulki złożone.
Okagosa model, jak mówią w Tokio,
Całe życie płynie prądem przemiennym.
Czy to wszystko zmieni się teraz na lepsze?
Czy wulkan, który wygasł przedwcześnie, obudzi się?
Odkręcam włazy, odpalam morze.,
Teraz jestem Ichtiandrem. Koniec historii.
Nie przestawaj marzyć.
Tam, gdzie ostatnio kochaliśmy, teraz kręcą inne filmy.
Nie przestawaj marzyć.
Tam, gdzie ostatnio kochaliśmy, teraz kręcą inne filmy.
Zdarza się, że nie ma dokąd pójść.
Zaczynam się dusić jak ryba w słoiku.
Wewnątrz mojej łuski i na zewnątrz
Całe bezpowietrzne miejsce.
W obu płucach powietrza przez kolejne pół wieku.
Zmieniam powietrze na człowieka,
Któremu mogę się poddać z całego serca
I uśmiechając się, zejdź z dystansu.
Powiedz mi, jak mam dopłynąć do tej planety.,
Gdzie Złote niebo topi horyzont światła.
Gdzie oddycha łatwo, nawet jeśli marszczy brwi
Chmury, ponuro tak na ulicy.
Gdzie wiatr nasze morze fal nie napędza,
A łódź nie zbierze wody i nie zatonie,
I nie wymrzemy jak dwa najrzadsze gatunki.,
Pozostał tylko na okładce Czerwonej Księgi.
Nie przestawaj marzyć.
Tam, gdzie ostatnio kochaliśmy, teraz kręcą inne filmy.
Nie przestawaj marzyć.
Tam, gdzie ostatnio kochaliśmy, teraz kręcą inne filmy.
Nie przestawaj marzyć.
Tam, gdzie ostatnio kochaliśmy, teraz kręcą inne filmy.
Nie przestawaj marzyć.
Tam, gdzie ostatnio kochaliśmy, teraz kręcą inne filmy.