Pianoбой — Родина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Родина", wykonawca: Pianoбой.
Tekst piosenki
Тебе знакомо это ощущение вращения,
Как будто ты весь мир обидел и нет прощения.
Как будто кто-то вывернул все клетки наизнанку,
И гениальный доктор не поможет исцелению.
Как будто ты спортсмен, уже который год не в форме.
Боец, попавший в плен во вражеской униформе.
Как будто в камере сидишь, холодной одиночке,
И часовой вот-вот зайдет и даст тебе по почкам.
Как будто перекрыли воздух субмарине
И через миг ты подорвешься на фашистской мине.
Как будто город твой охвачен революцией,
Бросаются камнями, бегут по улицам.
По опустевшим игровым площадкам ветер
Разносит крики призраков, вчера здесь были дети.
И в этой тишине под скрип разбитой двери
Звучит далекий колокол твоей потери.
Пусть все реки вытекают до последнего ручья.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Пусть все реки вытекают до последнего ручья.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Тебе знакомо это бесконечное прощание,
Когда в твоих сосудах кровь на грани закипания.
Когда состав слетает с рельс, не дотянув до станции.
И самый лучший солдат бежит в отчаянии.
А ты готов вдыхать её до головокружения,
Гореть в её аду до полного самосожжения.
Стоять над бездною, держаться за руки,
И чувствовать как тихо замерла Вселенная.
А дальше — падать вместе на предельной скорости,
Туда, где ядерными взрывами сияет солнце.
Туда, где с гор срывает реки водопадами
И крики птиц разлетаются по автострадам.
Туда, где мы навеки связаны одной нитью,
Туда, где время нас двоих подхватит и похитит.
Из этого мгновения каждой маленькой частицы
Мы будем вместе, до последней выцветшей страницы.
Пусть все реки вытекают до последнего ручья.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Пусть все реки вытекают до последнего ручья.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Пусть все деньги пропадают до последнего рубля.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Пусть все птицы улетают до последнего птенцы.
Я тебя не променяю, потому что ты моя!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znasz to uczucie rotacji.,
Jakbyś skrzywdził cały świat i nie miał przebaczenia.
Jakby ktoś wywrócił wszystkie komórki na lewą stronę.,
A genialny lekarz nie pomoże w uzdrowieniu.
Jakbyś był sportowcem, który nie był w formie od roku.
Żołnierz, który dostał się do niewoli w nieprzyjacielskim mundurze.
Jakbyś siedział w celi w zimnym samotniku.,
A strażnik zaraz wejdzie i da ci po nerkach.
Jakby odcięli powietrze łodzi podwodnej.
Za chwilę wysadzisz się na faszystowskiej minie.
To tak, jakby twoje miasto ogarnęło rewolucję.,
Rzucają kamieniami, biegają po ulicach.
Na pustych placach zabaw wiatr
Roznosił krzyki duchów, wczoraj były tu dzieci.
I w tej ciszy, pod skrzypieniem złamanych drzwi
Brzmi odległy dzwon twojej straty.
Niech wszystkie rzeki płyną do ostatniego potoku.
Nie zamienię cię, bo jesteś kochana!
Niech wszystkie rzeki płyną do ostatniego potoku.
Nie zamienię cię, bo jesteś kochana!
Znasz to niekończące się pożegnanie.,
Kiedy krew w twoich naczyniach jest na skraju wrzenia.
Gdy kompozycja wykoleiła się, nie docierając do stacji.
A najlepszy żołnierz ucieka w rozpaczy.
I jesteś gotowy, aby wdychać ją do zawrotów głowy,
Płonąć w jej piekle aż do całkowitego samospalenia.
Stań nad otchłań, trzymaj się za ręce,
I poczuć, jak cicho zamarł Wszechświat.
A potem-spadać razem z prędkością graniczną,
Tam, gdzie słońce świeci eksplozjami nuklearnymi.
Tam, gdzie z gór wyrywa rzeki wodospadami
I krzyki ptaków rozlatują się po autostradach.
Tam, gdzie na zawsze jesteśmy związani tą samą nicią.,
Tam, gdzie czas nas porwie i porwie.
Z tej chwili każdej małej cząstki
Będziemy razem, aż do ostatniej wyblakłej strony.
Niech wszystkie rzeki płyną do ostatniego potoku.
Nie zamienię cię, bo jesteś kochana!
Niech wszystkie rzeki płyną do ostatniego potoku.
Nie zamienię cię, bo jesteś kochana!
Niech wszystkie pieniądze znikają do ostatniego rubla.
Nie zamienię cię, bo jesteś kochana!
Niech wszystkie ptaki odlecieć do ostatniego piskląt.
Nie zamienię cię, bo jesteś moja!