Pianos Become The Teeth — I'll Get By tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Get By", wykonawca: Pianos Become The Teeth.
Tekst piosenki
I used to listen to my life,
I was so put together,
I chose what I wanted to be in that age of chasing sand,
the age of believing in everything,
but I couldn’t save you,
I couldn’t save what was taken away,
and I’m still singing, and you still can’t stay.
You «loved life,"and those words have lasted,
I just wish I would have had ears for more than what you said
because I still feel the lack long after.
Such a light body, such a quiet gait leaving behind the weight of the world,
I’ll always think it was too early to lose your shine,
I guess the means that ends us means nothing,
I just hope it’s the peace we all need,
Because I could love and drown in your God damned smile lines,
but I think I burnt up watching you rallying to stay alive,
and I guess that’s fine.
It seems we all get sick,
we all die in some no name hospital with the same colored walls,
and I guess that’s fine,
but I want to swallow, I want to stomach, I want to live.
It’s been a rough while and some days are worse than others,
there’s no proper way to feel, no mirth, no levity, no amazing grace,
just a flame on a lake floating away,
I can’t let you lay,
I want you to know, I’m learning patience against my will,
I want you to know, I’ll get by, always barely scraping
with just a hunger, with just a heart apart,
it’s a hell of a thing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś słuchałem swojego życia.,
Byłem tak złożony,
Wybrałem to, kim chciałem być w tej erze uganiania się za piaskiem.,
wiek wiary we wszystko,
ale nie mogłem cię uratować.,
Nie mogłem ocalić tego, co mi zabrano.,
a ja wciąż śpiewam, a ty nie możesz zostać.
"Kochałeś życie", a te słowa przetrwały.,
Szkoda, że nie mam uszu na coś więcej niż to, co powiedziałeś.
bo wciąż odczuwam brak długo po tym.
Takie lekkie ciało, taki cichy chód zostawia za sobą ciężar świata,
I ' ll always think it was too early to lose your shine,
Myślę, że to, co nas kończy, nic nie znaczy.,
Mam nadzieję, że to pokój, którego wszyscy potrzebujemy.,
Because I could love and drown in your goddamned smile lines,
ale myślę, że spaliłem się patrząc, jak zbierasz się, by pozostać przy życiu.,
i to chyba w porządku.
Wygląda na to, że wszyscy chorujemy.,
wszyscy umieramy w jakimś bezimiennym szpitalu z tymi samymi kolorowymi ścianami.,
i to chyba w porządku.,
ale chcę przełykać, przeżuwać, żyć.
To był ciężki czas, a niektóre dni są gorsze od innych.,
nie ma właściwego sposobu, by czuć, nie ma radości, nie ma lekkomyślności, nie ma niesamowitej wdzięku,
"just a flame on a lake floating away",
I can ' t let you lay,
Chcę, żebyś wiedział, że uczę się cierpliwości wbrew mojej woli.,
Chcę, żebyś wiedział, że dam sobie radę.
/ align = "left" / ,
to coś niesamowitego.