Пицца — Романс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Романс", wykonawca: Пицца.
Tekst piosenki
Без тебя жизни нет - я не могу найти.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет; без тебя жизни нет.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Без тебя жизни нет. Я не могу найти
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет; без тебя жизни нет;
Жизни нет.
Сдаётся мне, теперь это надолго.
Переживаю словно я переплываю Волгу.
Она на шёлке, я на иголках.
Вдребезги мост. Осколки Сколково.
Она такая, что не хватит слов -
Теперь я знаю, как мне повезло холодам назло.
Будто бы кто-то отодвинул заслон,
И как же далеко меня унесло!
Танцуют листья на ветру.
Я без нее не true - я без нее умру.
Бывает врут, но я не вижу никого вокруг.
И тем теплее, чем ближе к костру!
Гори, гори, моя Звезда - да, да!
Всё неспроста и мне не перестать;
Стали листать вместе страницы - лица, места.
Вереницы стран, вместе в астрал.
Без тебя жизни нет - я не могу найти.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет; без тебя жизни нет.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Без тебя жизни нет. Я не могу найти
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет; без тебя жизни нет;
Жизни нет.
Я не всегда милый, такой как в песнях
Про знаменитый переход на Пресне.
Главное - честно плаваем в бездне.
Было бы пресно без, с тобой интересней!
В тебе тепло, как в пластинках Боба!
(I wanna love your)
Нам повезло, мы это знаем оба!
Сдаётся мне, что это - любовь до гроба!
- Согласны ли вы?
- Ааа, ещё бы!
Вот эта рука твоя! Вот тебе сердце, не теряй!
Дотянем до Января, а там - свалим на моря!
Ты и я... "Два сапога - пара!", - так говорят.
Вроде не врут. Вот это замут!
Я ближе быть хочу к костру!
В свете фонаря блестит асфальт.
Я люблю тебя - ты просто знай!
Сдаётся мне, теперь это надолго.
Гори! Гори, не догорай -
Без тебя жизни нет - я не могу найти.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет; без тебя жизни нет.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Без тебя жизни нет. Я не могу найти
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет; без тебя жизни нет;
Жизни нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez ciebie nie ma życia - nie mogę znaleźć.
Jak długo nie naciskasz na ścianę, nie możesz przez nią przejść.
Ani jednej drogi grzesznej duszy w zimie -
Bez ciebie nie ma sensu; bez ciebie nie ma życia.
Jak długo nie naciskasz na ścianę, nie możesz przez nią przejść.
Bez ciebie nie ma życia. Nie mogę znaleźć
Ani jednej drogi grzesznej duszy w zimie -
Bez ciebie nie ma sensu; bez ciebie nie ma życia;
Nie ma życia.
To chyba długo potrwa.
Martwię się, jakbym przepłynął Wołgę.
Ona jest na jedwabiu, ja na igłach.
Rozwal most. Fragmenty Skołkowo.
Jest taka, że nie ma wystarczająco dużo słów -
Teraz wiem, jak szczęśliwy jestem chłód na złość.
Jakby ktoś odsunął zasłonę.,
I jak daleko zaszedłem!
Liście tańczą na wietrze.
Bez niej nie jestem prawdziwy - bez niej umrę.
Czasami kłamią, ale nie widzę nikogo w pobliżu.
I cieplej, im bliżej ognia!
Płoń, płoń, Moja gwiazda-tak, tak!
Nie bez powodu i nie mogę przestać.;
Zaczęły przerzucać strony-twarze, miejsca.
Ciąg krajów, razem w astralu.
Bez ciebie nie ma życia - nie mogę znaleźć.
Jak długo nie naciskasz na ścianę, nie możesz przez nią przejść.
Ani jednej drogi grzesznej duszy w zimie -
Bez ciebie nie ma sensu; bez ciebie nie ma życia.
Jak długo nie naciskasz na ścianę, nie możesz przez nią przejść.
Bez ciebie nie ma życia. Nie mogę znaleźć
Ani jednej drogi grzesznej duszy w zimie -
Bez ciebie nie ma sensu; bez ciebie nie ma życia;
Nie ma życia.
Nie zawsze jestem słodki, jak w piosenkach
O słynnym przejściu na Presne.
Najważniejsze-uczciwie pływać w otchłani.
Byłoby słodko bez, z Tobą bardziej interesujące!
Jest w tobie ciepło, jak w płytach Boba!
(I wanna love your)
Mamy szczęście, oboje to wiemy!
Wydaje mi się, że to miłość do grobu!
- Zgadzasz się?
- Jasne.
Ta ręka jest twoja! Oto twoje serce, nie trać!
Dotrzemy do stycznia, a tam-spadamy nad morze!
Ty i ja... "Dwa buty - para!".- tak mówią.
Chyba nie kłamią. To jest to!
Chcę być bliżej ogniska!
W świetle latarni błyszczy asfalt.
Kocham cię-po prostu wiedz!
To chyba długo potrwa.
Płoń! Płoń, nie płoń -
Bez ciebie nie ma życia - nie mogę znaleźć.
Jak długo nie naciskasz na ścianę, nie możesz przez nią przejść.
Ani jednej drogi grzesznej duszy w zimie -
Bez ciebie nie ma sensu; bez ciebie nie ma życia.
Jak długo nie naciskasz na ścianę, nie możesz przez nią przejść.
Bez ciebie nie ma życia. Nie mogę znaleźć
Ani jednej drogi grzesznej duszy w zimie -
Bez ciebie nie ma sensu; bez ciebie nie ma życia;
Nie ma życia.