Piccola Bottega Baltazar — Le Formiche Mentali tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Formiche Mentali", wykonawca: Piccola Bottega Baltazar.
Tekst piosenki
Tua madre parlava alle cicale
Sul bordo di una splendida terrazza
E in fondo non faceva male
Sentire odori e brusii nella piazza
E rincorreva veloci cani scuri
Cantava all’uscita della scuola
Gridava «Attenti!» ai carabinieri
E s’infilava pastiglie nella gola
Pensieri, millepiedi, formiche con le ali
Tutti diversi e tutti stanchi uguali
Formiche grosse e rosse hanno fatto breccia
Percorrono le vene fino a sotto la corteccia
E tarli nel velluto del vissuto
Tuo padre parlava della vita
Come se per lui fosse già finita
Troncava i discorsi dolcemente
Con una lieve ironia seducente
E giocava a scacchi fino a sera
In silenzio coltivava il suo giardino
Gentile a tratti con la cameriera
E cocciuto con il vecchio felino
Pensieri, millepiedi formiche con le ali
Tutti diversi e tutti stanchi uguali
Formiche grosse e rosse hanno fatto breccia
Percorrono le vene fino a sotto la corteccia
E tarli nel velluto del vissuto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja matka rozmawiała z cykadami.
Na skraju pięknego tarasu
I w głębi duszy nie bolało
Poczuj zapachy i hałas na placu
I ścigali szybkie, ciemne psy
Śpiewał przy wyjściu ze szkoły
Krzyczał: "Uważaj!"do karabinierów
A jego gardło wyschło.
Myśli, stonogi, mrówki ze skrzydłami
Każdy jest inny i wszyscy są zmęczeni w ten sam sposób
Duże i czerwone mrówki wybuchły
Biegną przez żyły aż do kory mózgowej
I Tarly w aksamicie mieszkalnym
Twój ojciec mówił o życiu.
Jakby to już się dla niego skończyło.
Po cichu przeklinał.
Z lekką uwodzicielską ironią
I grał w szachy aż do wieczora
W ciszy uprawiał swój ogród
Delikatne akcenty z pokojówką
I uparty ze starym kotem
Myśli, stonogi mrówki ze skrzydłami
Każdy jest inny i wszyscy są zmęczeni w ten sam sposób
Duże i czerwone mrówki wybuchły
Biegną przez żyły aż do kory mózgowej
I Tarly w aksamicie mieszkalnym