Pickering Pick — Believers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Believers", wykonawca: Pickering Pick.
Tekst piosenki
There is a sound just like an island being born
You can hear the ocean parting like a curtain being torn
I’ve seen the people watching for the first sign of the dawn
But you know that you believe us ‘cause their prayin'
There was a time when we felt nothing could be wrong
When the river wasn’t flooding and the current wasn’t strong
Like the way we measure motions like the rhythm of a song
And the thoughts inside your head are things worth saying
If you could only steal a moment from your life
Would you go out like a comet in the end?
And I am only wishing memories would survive
And wishing isn’t something I should spend
My time on
There was a place where I was never on my own
And the ocean just reminds me of the people I have known
The secrets that I kept were just the love that I have shown
But loving isn’t something that comes easy
You know you cannot fall, but still you wish to stay
And you’re holding on to something that will save you from the day
It’s just an echo of the things you try to say
Saying them was almost like believing
If I could only steal a moment from your life
Would you tell the truth or would you just pretend
Or am I only wishing memories would survive
When wishing isn’t something I should spend
My time on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słychać dźwięk, jakby narodziła się Wyspa.
Słychać jak ocean rozdziela się jak kurtyna rozdarta
Widziałem, jak ludzie patrzą na pierwszy znak świtu.
Ale wiesz, że nam wierzysz, bo się modlą.
Był czas, kiedy czuliśmy, że nic nie może być źle.
Kiedy rzeka nie była zalana i prąd nie był silny
Jak sposób, w jaki mierzymy ruchy jak rytm piosenki
A myśli w twojej głowie są warte powiedzenia
Gdybyś tylko mógł ukraść chwilę ze swojego życia
Czy w końcu odejdziesz jak kometa?
I chcę tylko, żeby wspomnienia przetrwały.
A życzenie nie jest czymś, co powinienem wydać.
My time on
Było takie miejsce, gdzie nigdy nie byłem sam.
A ocean przypomina mi ludzi, których znałem.
Sekrety, które trzymałam, były tylko miłością, którą okazywałam.
Ale miłość nie jest czymś, co przychodzi łatwo
Wiesz, że nie możesz upaść, ale nadal chcesz zostać
I trzymasz się czegoś, co uratuje cię od dnia
To tylko echo tego, co próbujesz powiedzieć.
Mówienie o nich było prawie jak wiara.
Gdybym tylko mógł ukraść chwilę z twojego życia
Powiesz prawdę, czy po prostu udasz,
Czy tylko marzę o wspomnieniach, które przetrwają?
Kiedy życzenie nie jest czymś, co powinienem wydać
My time on