Piebald — If It Weren't for Venetian Blinds, It Would Be Curtains for Us All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If It Weren't for Venetian Blinds, It Would Be Curtains for Us All", wykonawca: Piebald.
Tekst piosenki
We’re calling all allies down because we’re so sick of waiting around
Watching you simply destroy yourself, cosmetics and all
Trying to not find your plans, like combing the beach with more sand
I’m light of foot and you’re light of heart
So watch where you step and I’ll watch where I stab
The end of our rope is a couch and it’s hanging us ever so slightly
Tilt your head so we don’t have to move a muscle at all
Sitting ourselves to a death, not painful or quick in the least
Do we have plans at all?
This long weekend was too much for me
Too long and difficult to swallow down
What have I got to say for myself?
Well, I really got that dishwasher good
Long day, longer than most I am sure
Heat wave, hotter than most I am sure
The fan is on, but I am not feeling so cool
Next to you, I still am not feeling so cool
Yeah, well, I can’t stand that look on your face
Because I know you put it there
Fun is how you make it, not where you make it, so take it
Why don’t you get your running start, it fears you just like I do
I know you’re tired, I know, but what if this was the last day on earth?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odwołujemy wszystkich sojuszników, bo mamy dość czekania.
Patrzenie jak po prostu niszczysz siebie, kosmetyki i wszystko inne
Starasz się nie odnaleźć swoich planów, jak przeczesywanie plaży piaskiem.
Jestem światłem stopy, a Ty światłem serca.
Więc patrz, gdzie idziesz, a ja będę patrzył, gdzie dźgam.
Koniec naszej liny to kanapa i wisi nas tak lekko
Przechyl głowę, żebyśmy nie musieli ruszać mięśniami.
Siedzenie na śmierć, nie bolesne ani szybkie w najmniejszym stopniu
Mamy jakieś plany?
Ten długi weekend to dla mnie za dużo.
Zbyt długie i trudne do przełknięcia
Co mam na swoją obronę?
Naprawdę mam dobrą zmywarkę.
Długi dzień, dłuższy niż większość.
Heat wave, hotter than most I ' m sure
Wentylator jest włączony, ale nie czuję się tak cool
Obok ciebie, nadal nie czuję się dobrze.
Nie mogę znieść tego wyrazu twojej twarzy.
Bo wiem, że to tam położyłeś.
Zabawa polega na tym, jak to robisz, nie gdzie to robisz, więc weź to.
Dlaczego nie zaczniesz biegać, boi się ciebie tak jak ja
Wiem, że jesteś zmęczony, wiem, ale co jeśli to był ostatni dzień na ziemi?