Pier Béland — La Joconde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Joconde", wykonawca: Pier Béland.
Tekst piosenki
Si j'étais la Joconde dis est-ce que tu m’aimerais
Si je devenais blonde qu’est-ce que ça changerait
Toi tu voudrais que je sois romantica
Une heure après tu voudrais la passionata
Tu rêves d’une fille jolie et timide à la fois
Alors choisis et aime-moi comme je suis
Décide-toi
Si j'étais la Joconde dis est-ce que ça changerait
Le plus beau sourire du monde est-ce que tu l’aimerais
Si j'étais la Joconde dis est-ce que tu m’aimerais
Si je devenais blonde qu’est-ce que ça changerait
Toi tu voudrais que j’aie les yeux de Marlene
Toute l'élégance de Garbo de Sophie Loren
Les jambes de Marilyn le sourire de Shirley McLaine
Alors choisis et aime-moi comme je suis
Décide-toi
Je serai la Joconde et j’irai où tu voudras
Tant pis si je suis blonde est-ce que ça changera
Je serai la Joconde et alors tu m’aimeras
La plus belle fille du monde ne sera rien devant moi
Je serai la Joconde et j’irai où tu voudras
Tant pis si je suis blonde est-ce que ça changera
La plus belle fille du monde ne sera rien devant moi
Je serai la Joconde et j’irai où tu voudras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym była Mona Mona powiedz mi, pokochałabyś mnie.
Gdybym była blondynką, co by się zmieniło
Chciałbyś, żebym był romantyczny.
Godzinę po tym, jak chcesz passionate
Marzysz o pięknej i nieśmiałej dziewczynie w tym samym czasie
Więc wybierz i kochaj mnie taką, jaka jestem.
Sam zdecyduj.
Gdybym była Mokondą, powiedz mi, co by się zmieniło.
Najpiękniejszy uśmiech na świecie pokochasz
Gdybym była Mona Mona powiedz mi, pokochałabyś mnie.
Gdybym była blondynką, co by się zmieniło
Chciałabym mieć oczy Marlene.
Cała elegancja Garbo Sophia Loren
Nogi Marilyn uśmiech Shirley MacLaine
Więc wybierz i kochaj mnie taką, jaka jestem.
Sam zdecyduj.
Będę Dżokondą i pójdę tam, gdzie zechcesz.
Tak źle, jeśli jestem blondynką, to się zmieni
Będę Dżokondą, a wtedy będziesz mnie kochał.
Najpiękniejsza dziewczyna na świecie nic nie będzie przede mną
Będę Dżokondą i pójdę tam, gdzie zechcesz.
Tak źle, jeśli jestem blondynką, to się zmieni
Najpiękniejsza dziewczyna na świecie nic nie będzie przede mną
Będę Dżokondą i pójdę tam, gdzie zechcesz.