Pierangelo Bertoli — 301 guerre fa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "301 guerre fa", wykonawca: Pierangelo Bertoli.
Tekst piosenki
Riderebbe anche un mulo a vedere nel 3000
Una barca tra le nuvole che va
E tu dici i nostri padri lo facevano
E sono storie di 300 guerre fa…
Dai, raccontami del sole che ti stava tra le mani
Che di notte rischiarava le tribù
Senza fare turni ad attizzare il fuoco
Per paura che poi non si accenda più…
Parli bene, vecchio, che quasi potrei crederti davvero
Se non altro per rispetto alla tua età
Ma se il mondo era come dici tu
Spiega come mai adesso non c'è più…
Le parole che volavano al di là delle montagne
Senza fumo e senza colpi di tam tam
Le parole che ci uniscono e ci dividono
E non ci lasciano soli nell’immensità…
Dai, raccontaci del tuono che ha bruciato la tua gente
E dell’acqua che bevevi tempo fa
Senza avere mai paura della polvere
Che sta in agguato e una morte lenta dà…
Ho paura, amico, che un’altra guerra stia per cominciare
Fa la punta ai bastoni la tribù
Vorrei essere fra chi racconterà
Storie di 301 guerre fa
Storie di 301 guerre fa…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmiałby się nawet muł, aby zobaczyć w 3000 r.
Łódź w chmurach, która nadchodzi
I mówisz, że nasi ojcowie to zrobili
I to są historie z 300 wojen temu…
Opowiedz mi o słońcu, które miałeś w rękach.
Że w nocy zaryzykował plemiona.
Nie robi zakrętów, aby szturchnąć ogień
Z obawy, że już się nie zapali…
Mówisz tak dobrze, staruszku, że prawie Ci wierzę.
Przynajmniej z szacunku dla Twojego wieku
Ale jeśli świat był, jak mówisz
Wyjaśnij, dlaczego go nie ma…
Słowa lecące poza góry
Bezdymne i bez ciosów tam tam
Słowa, które nas jednoczą i dzielą
I nie zostawiają nas samych w bezmiarze…
Opowiedz nam o grzmocie, który spalił twoich ludzi.
I wody, którą kiedyś piłeś.
Nigdy nie boi się kurzu
Co czai się i powolna śmierć daje…
Obawiam się, że wkrótce wybuchnie kolejna wojna.
Plemię
Chcę być wśród tych, którzy powiedzą
Historia 301 wojny temu
Historia 301 wojny temu…