Pierangelo Bertoli — I miei pensieri sono tutti lì tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I miei pensieri sono tutti lì", wykonawca: Pierangelo Bertoli.
Tekst piosenki
Fingo di stare calmo ma sono già le sei
se avessi più buon senso magari me ne andrei
cerco di stare fermo in mezzo al viavai
ti aspetto per fermarti, fra poco scenderai.
Forse se ti volessi, forse tu non puoi,
forse mi aspetti ancora o forse non mi vuoi,
certo che i miei pensieri sono tutti lì
è stato inutile mandarli via.
Io vorrei dirti:
«Ciao come stai? Come sei bella stasera,
più bella del sole più dolce della primavera»,
ma chissà poi se lei mi vorrà ancora, ancora,
dopo tanto tempo adesso
ancora come allora
ancora come allora.
Vorrei vederti dentro quando ricorderai
in tutti questi anni non ti ho cercato mai
certo se tu volessi allora tornerei
a testa bassa come oggi non si fa più.
Forse se tu volessi, forse cambierei,
forse tu aspetti un altro e sono già le sei,
certo che i miei pensieri sono tutti lì
non so decidermi ad andare via.
Io vorrei dirti:
«Ciao come stai? Come sei bella stasera,
più bella del sole più dolce della primavera»,
ma chissà poi se lei mi vorrà ancora, ancora,
dopo tanto tempo adesso
ancora come allora
ancora come allora.
Forse se tu volessi, forse cambierei,
ci ho ripensato tante e tante volte ormai,
certo che i miei pensieri sono tutti lì
non è possibile mandarli via.
Io ti dirò:
«Ciao come stai? Come sei bella stasera,
più bella del sole più dolce della primavera»,
ma chissà poi se lei mi vorrà ancora, ancora,
dopo tanto tempo adesso
ancora come allora
ancora come allora.
«Ciao come stai? Come sei bella stasera,
più bella del sole più dolce della primavera»,
ma chissà poi se lei mi vorrà ancora, ancora,
dopo tanto tempo adesso
ancora come allora
ancora come allora
Tłumaczenie tekstu piosenki
Udaję, że jestem spokojny, ale od sześciu godzin.
gdybym miał więcej zdrowego rozsądku, odszedłbym
staram się stać na środku ulicy.
poczekam, aż przestaniesz. niedługo zejdziesz.
Może, gdybym cię chciał, może nie możesz,
może wciąż na mnie czekasz, a może mnie nie chcesz,
oczywiście, moje myśli są tam
wysłanie ich było bezużyteczne.
Chciałbym ci powiedzieć.:
"Cześć, jak się masz? Jak pięknie dziś wyglądasz.,
piękniejsze niż najsłodsze słońce wiosny»,
ale kto wie, czy będzie chciała mnie więcej, więcej,
po długim czasie teraz
tak jak wtedy.
oczywiście, że tak.
Chciałbym zobaczyć cię w środku, kiedy sobie przypomnisz.
przez te wszystkie lata nigdy cię nie szukałem.
oczywiście, gdybyś chciał, wróciłbym.
z taką głową, jak dzisiaj, nie ma już miejsca.
Może gdybyś chciał, może zmieniłbym,
może czekasz na innego, a już sześć,
oczywiście, moje myśli są tam
nie mogę odejść.
Chciałbym ci powiedzieć.:
"Cześć, jak się masz? Jak pięknie dziś wyglądasz.,
piękniejsze niż najsłodsze słońce wiosny»,
ale kto wie, czy będzie chciała mnie więcej, więcej,
po długim czasie teraz
tak jak wtedy.
oczywiście, że tak.
Może gdybyś chciał, może zmieniłbym,
myślałem o tym wiele, wiele razy,
oczywiście, moje myśli są tam
nie możesz ich wysłać.
Powiem ci.:
"Cześć, jak się masz? Jak pięknie dziś wyglądasz.,
piękniejsze niż najsłodsze słońce wiosny»,
ale kto wie, czy będzie chciała mnie więcej, więcej,
po długim czasie teraz
tak jak wtedy.
oczywiście, że tak.
"Cześć, jak się masz? Jak pięknie dziś wyglądasz.,
piękniejsze niż najsłodsze słońce wiosny»,
ale kto wie, czy będzie chciała mnie więcej, więcej,
po długim czasie teraz
tak jak wtedy.
tak jak wtedy.