Pierangelo Bertoli — Il Mio Regalo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Mio Regalo", wykonawca: Pierangelo Bertoli.
Tekst piosenki
Giocattoli in vetrina, bambini che li guardano
Col naso contro i vetri che si appannano
Gente quasi felice che si saluta e ride
Fanno finta di niente ma si aspettano forse qualcosa di speciale
Forse un regalo di Natale
Ma quanta gente che non c' e non si sa dov'
Lo vive solo un giorno come un altro
Perduti dentro a un niente, cercati da nessuno
Passano in un momento come comete
Trascorrono la vita in un presepe con quella rabbia che toglie la sete
E tu quest’anno poi, se mi vuoi ricordare
Fammi sognare quando parlavamo
Quando davanti al fuoco ti sedevi a raccontare
Con quei capelli bianchi e tra le mani il tuo giornale
Quando c’era la neve e mi aspettavi sulle scale
Ed io correvo a dirti:"Buon Natale"
Le luci poi si spengono e le anime si arrendono a un mondo che non sar mai
migliore
Con quella antica voglia di cambiare
Che abbiamo dentro anche se non Natale
E tu quest’anno poi, se mi vuoi ricordare
Fammi sognare quando parlavamo
Quando davanti al fuoco ti sedevi a raccontare
Con quei capelli bianchi e tra le mani il tuo giornale
Quando c’era la neve e mi aspettavi sulle scale
Ed io correvo a dirti:"Buon Natale".
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zalecane zabawki, dzieci patrzą na nich
Nos do zamglonych szyb
Prawie szczęśliwi ludzie, którzy się witają i śmieją
Udają, że nic, ale oczekują może czegoś wyjątkowego
Może Prezent Na Boże Narodzenie
Ale ilu ludzi nie ma i nie wiadomo gdzie
Żyje tylko jeden dzień jak drugi
Zagubieni w nicości, nikt nie potrzebuje
Przechodzą w jednej chwili jak komety
Spędzają życie w łóżeczku z tym gniewem, które odbiera pragnienie
A ty w tym roku, to jeśli chcesz mi przypomnieć
Daj mi sen, kiedy rozmawialiśmy.
Kiedy siedziałeś przed ogniem i opowiadałeś
Z tymi białymi włosami i w rękach twoja Gazeta
Kiedy padał śnieg i czekałeś na mnie na schodach.
I pobiegłam powiedzieć: "Wesołych Świąt"
Potem gasną światła, a dusze są oddawane światu, który nigdy nie będzie
najlepszy
Z tym starożytnym pragnieniem zmiany
Co mamy w środku, choć nie Boże Narodzenie
A ty w tym roku, to jeśli chcesz mi przypomnieć
Daj mi sen, kiedy rozmawialiśmy.
Kiedy siedziałeś przed ogniem i opowiadałeś
Z tymi białymi włosami i w rękach twoja Gazeta
Kiedy padał śnieg i czekałeś na mnie na schodach.
Więc pobiegłam powiedzieć "Wesołych Świąt".