Pierangelo Bertoli — Per Dirti T'amo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Per Dirti T'amo", wykonawca: Pierangelo Bertoli.
Tekst piosenki
Avrei voluto dedicarti una canzone
con le parole della televisione
tutti quei fiori e quei discorsi complicati
che al cine fanno nei locali raffinati.
Ma mi sembra di commettere un reato
perch© per dirti che sono innamorato
perch© per dirti cosa penso in fondo al cuore
non c' motivo che mi finga un grande attore.
Per dirti t’amo, amo te, bastava solo che guardassi intorno a me per dirti ti vorrei sposare, giusto dirlo, dirlo in modo naturale.
Non voglio chiuderti in nessun mondo fatato
e non ho voglia di tornare nel passato
io so, potremmo avere il mondo nelle mani
se siamo forti e fiduciosi nel domani.
Avremo un posto dove andare a lavorare
e avremo figli da allevare e da curare
e tanto amore tanta gente come noi
e avremo un mondo, un mondo nuovo intorno a noi.
Per dirti t’amo, amo te, bastava solo che guardassi intorno a me per dirti ti vorrei sposare, giusto dirlo, dirlo in modo naturale.
La vera vita non si alleva in una serra,
chiedo il tuo amore, che nutrito dalla terra,
perch© cresciuto con la pioggia e con il sole
e sa capire anche queste mie parole.
Per dirti t’amo, amo te, bastava solo che guardassi intorno a me per dirti ti vorrei sposare, giusto dirlo, dirlo in modo naturale
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym zadedykować ci piosenkę.
ze słów telewizji
wszystkie te kwiaty i te skomplikowane mowy
co w kinie robią w wykwintnych lokalach.
Ale wydaje mi się, że popełniam przestępstwo.
dlaczego powiedzieć, że jestem zakochany
dlaczego powiedzieć, co myślę w głębi duszy
nie ma powodu, by udawać wielkiego aktora.
Aby powiedzieć ci, że cię kocham, kocham cię, wystarczyło tylko, abyś rozejrzał się wokół mnie, aby powiedzieć ci, że chcę cię poślubić, poprawnie powiedzieć, powiedzieć to naturalnie.
Nie chcę cię zamykać w żadnym bajkowym świecie.
i nie chcę wracać do przeszłości.
wiem, że moglibyśmy mieć świat w rękach.
jeśli jesteśmy silni i pewni jutra.
Będziemy mieli miejsce do pracy.
i będziemy mieć dzieci do wychowania i opieki
i tyle miłości tak wielu ludzi jak my
i będziemy mieli świat, nowy świat wokół nas.
Aby powiedzieć ci, że cię kocham, kocham cię, wystarczyło tylko, abyś rozejrzał się wokół mnie, aby powiedzieć ci, że chcę cię poślubić, poprawnie powiedzieć, powiedzieć to naturalnie.
Prawdziwe życie nie jest hodowane w szklarni,
proszę o Twoją miłość, która jest zasilana z ziemi,
okoń rośnie z deszczem i słońcem
i możesz zrozumieć moje słowa.
Aby powiedzieć ci, że cię kocham, kocham cię, wystarczy, że rozejrzysz się po mnie, aby powiedzieć ci, że chcę cię poślubić, dobrze powiedzieć, powiedzieć to naturalnie