Pierangelo Bertoli — Racconta Una Storia D'amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Racconta Una Storia D'amore", wykonawca: Pierangelo Bertoli.
Tekst piosenki
Ho scritto una storia d’amore perche' mi portasse fortuna
la solita storia melensa, un lui, una lei e la luna
avevo con me la chitarra, decisi cosi' di cantarla
il canto si alzo' pigramente, qualcuno grido' di piantarla.
Ma certo, tu canta alla luna, coi gatti randagi e rognosi
racconta di stupide fole e lascia che il mondo riposi
Riposi di pace artefatta da gente che succhia il sudore
racconta che il mondo e' felice, che importa la gente che muore?
Racconta che lei era bella non dire che esiste il dolore
non dire che siamo sfruttati, racconta una storia d’amore
e dopo nascondi la testa perche' non arrivi una voce
distogli i tuoi occhi dal mondo, ignora la bestia feroce
Non dire di quanti bambini avranno una vita da cani
non dire che siamo milioni, e abbiamo soltanto le mani
racconta stucchevoli storie di principi ad otto cilindri
nascondi miseria e violenza, insabbia, nascondi, dipingi
Dipingi di storie marziane perche' sulla Terra e’diverso
il popolo lotta e lavora e tante battaglie ha gia' perso
ha perso, incassato e riparte, tu li' col tuo pezzo di carta
ma ad ogni battaglia si schiera chi sta da una parte o dall’altra
Se mai ti dovesse colpire la luce di un bel sentimento
se un giorno dovesse arrivarti la voce portata dal vento
allora persino la luna avrebbe un suo giusto decoro
invece di spandere nebbia racconta di me che lavoro
invece di spandere nebbia racconta di me che lavoro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałem powieść, żeby przynieść mi szczęście.
zwykła historia melensa, JEDEN on, jeden ona i Księżyc
miałem gitarę i postanowiłem ją zaśpiewać.
śpiew leniwie ucichł, ktoś krzyknął, żeby ją posadzić.
Oczywiście, że śpiewasz na Księżycu z zabłąkanymi, napalonymi kotami.
porozmawiaj o głupich fulach i pozwól światu odpocząć
Odpocznij od świata, od ludzi, którzy ssą pot
mówi, że świat jest szczęśliwy, że ludzie umierają?
Mówi, że była piękna nie powiedzieć, że jest ból
nie mów, że jesteśmy wykorzystywani, opowiedz historię miłosną
a potem Ukryj głowę, aby nie rozległ się głos.
odwróć się od świata, nie zwracaj uwagi na okrutną bestię
Nie mów o tym, ile dzieci będzie miało życie psa
nie mów, że jesteśmy milionami i mamy tylko ręce
opowiada historię ośmiocylindrowych Książąt
Ukryj cierpienie i przemoc, Ukryj, Ukryj, narysuj
Rysujesz marsjańskie historie, bo na Ziemi jest inaczej.
ludzie walczą i ciężko pracują, a wiele bitew już przegrało
stracił, zrealizowane i iść, jesteś tam ze swoim kawałkiem papieru
ale w każdej bitwie ktoś stoi po jednej lub drugiej stronie
Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w świetle pięknego uczucia
jeśli kiedykolwiek przyjdzie do ciebie głos przyniesiony przez wiatr
wtedy nawet księżyc będzie miał swój własny decorum
zamiast rozprzestrzeniać mgłę mówi mi, że pracuję
zamiast rozprzestrzeniać mgłę mówi mi, że pracuję