Pierangelo Bertoli — Se Potesse Bastare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Potesse Bastare", wykonawca: Pierangelo Bertoli.
Tekst piosenki
Sulla strada incantata dove nasce il mio sole
Nei quartieri privati dove tutto colore
Vedo case serene
Tra le foglie dei rami e ruscelli puliti vedo tende di indiani
Le citt dei miei avi trasformate in giardino
E palazzi splendenti, sguardi senza confini
Sento il canto del vento diventato poeta
Tra piramidi chiare e astronavi alla meta
Dimmi, cara, verresti da me: c' tanto posto
Vieni amore che aspettano te E tu hai riposto s¬Ђ¦
Se potesse bastare partorire parole,
dedicare preghiere, seminare le viole
Dondolare sul filo per sfidare il destino
Intrecciare ghirlande per deviare il cammino
Ma nei giorni dal vero dove tutto diverso
Perch© il sogno si infrange quando l’uomo ha gi perso
Il mio canto di vita sembra un pianto leggero
Ed un fiore che nasce resta solo un pensiero
Tra le statue di sale e i deserti di lava cerco segni di vita
Dove il mondo pulsava cerco fiochi respiri e brandelli d’amore
Cerco semi sepolti che germoglino al sole.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zaczarowanej drodze, gdzie rodzi się moje słońce
W prywatnych dzielnicach, gdzie wszyscy
Widzę spokojne domy
Wśród liści gałęzi i czystych strumieni widzę namioty Indian
Miasta moich przodków zamieniły się w ogród
I lśniące pałace, widoki bez granic
Słyszę śpiew wiatru, który stał się poetą
Między jasnymi piramidami i statkami kosmicznymi do celu
Powiedz mi, kochanie, przyjdziesz do mnie: jest dużo miejsca
Przyjdź miłość czeka na Ciebie i umieścić s¦ /
Gdyby to mogło wystarczyć, by urodzić słowa,
poświęcić modlitwy, siać fiołki
Huśtawka na drucie, aby rzucić wyzwanie losowi
Tkanie wieńców, aby odwrócić twoją drogę
Ale w dniach od prawdziwych, gdzie wszystko jest inne
Dlaczego sen jest zakłócony, gdy dana osoba leży
Moja piosenka z życia brzmi jak lekki płacz
A kwiat, który się rodzi, pozostaje tylko myślą
Wśród słonych posągów i pustyń lawy Szukam oznak życia
Tam, gdzie świat pulsował, Szukam słabych Westchnień i skrawków miłości
Szukam zakopanych nasion, które kiełkują w słońcu.