Pierdavide Carone — Una Canzone Pop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Canzone Pop", wykonawca: Pierdavide Carone.
Tekst piosenki
io sono condannato a vivere nell’agio
fra frasi senza senso e accuse di plagio, sìììììì
Non dirmi che son bravo lo so che è una menzogna
per come suono son proprio una vergogna
Il metallaro sìììì, ultratecnico e violento
se suona la chitarra sorpassa pure il vento
Rit: Io ti amo, tu mi ami, tutti quanti noi ci amiamo
questa è una canzone pop
commerciale, sì lo so!
Lui la ama, lei lo ama, voi vi amate e loro pure
questa è una canzone pop
sputtanata perchè no! sììììììììì
Da piccolo sognavo di essere una rock-star
tra alcolici di marca e groupie senza sosta
per rendermi felice soltanto in apparenza
anche se sanno tutti che ho una crisi di esistenza
Rit: Io ti amo, tu mi ami, tutti quanti noi ci amiamo
questa è una canzone pop
commerciale, sì lo so!
Lui la ama, lei lo ama, voi vi amate e loro pure
questa è una canzone pop
sputtanata perchè no! sììììììììì
Non ho abbastanza tempo per chiedere i tuoi aiuti
Non fatemi domande ma dammi i tuoi saluti
ma presto che bisogna fare tutto in tre minuti
Rit: Io ti amo, tu mi ami, tutti quanti noi ci amiamo
questa è una canzone pop
commerciale, sì lo so!
lui la ama, lei lo ama, voi vi amate e loro pure
questa è una canzone pop
sputtanata perchè no! NO
(Grazie a Sysy per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
jestem skazany na życie w spokoju
między bezsensownymi frazami a oskarżeniami o plagiat, tak, tak,
Nie mów mi, że jestem dobry, wiem, że to kłamstwo
za to, jak gram, jestem po prostu wstydem
I Metalowiec sìììì, ultratecnico i okrutny
jeśli gra na gitarze, wyprzedza wiatr
Rit: Kocham Cię, kochasz mnie, wszyscy się kochamy
to piosenka pop
komercyjne, tak wiem!
On ją kocha, ona go kocha, kochasz siebie i oni też
to piosenka pop
- czemu nie? sììììììììì
Jako dziecko marzyłam o zostaniu gwiazdą rocka.
między markowymi napojami alkoholowymi a nieprzerwanymi fanami
aby mnie uszczęśliwić tylko z wyglądu
chociaż wszyscy wiedzą, że mam kryzys egzystencji
Rit: Kocham Cię, kochasz mnie, wszyscy się kochamy
to piosenka pop
komercyjne, tak wiem!
On ją kocha, ona go kocha, kochasz siebie i oni też
to piosenka pop
- czemu nie? sììììììììì
Nie mam wystarczająco dużo czasu, by prosić o Twoją pomoc.
Nie zadawaj mi pytań, ale przekaż mi swoje pozdrowienia
ale wkrótce musisz zrobić to wszystko w ciągu trzech minut
Rit: Kocham Cię, kochasz mnie, wszyscy się kochamy
to piosenka pop
komercyjne, tak wiem!
on ją kocha, ona go kocha, kochasz siebie i oni też
to piosenka pop
- czemu nie? NIE
(Dzięki Sysy za poprawki)