Piero Pelù — Amore immaginato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amore immaginato", wykonawca: Piero Pelù.
Tekst piosenki
Siamo mondi, siamo mondi paralleli
Che si attraggono e si respingono così
Tu non credere che io ti stia scappando
Qui tutto passa e niente si dimentica
Provo a dire cose facili per altri
Ma che mi fan paura
Basterebbe solo fare il primo passo
Rischiare una figura e forzare la serratura
Hey, l’amore immaginato è quello vero
Quello vero, quello vero, quello vero, quello amato
L’amore immaginato è quello che ti chiama
E poi non chiama, poi ti chiama
Poi sta li in agguato
L’amore incasinato è quello che fa bene
Che fa male, che fa bene, che fa male
Che fa bene, che fa male
Che fa bene, che fa bere
L’amore immaginario
Just like the atoms of imaginary love
We keep on pulling back and pushing far away
But there are those things way too easy but are scary
It scares the world out of me
Risking anything to follow all that I feel
Where everybody’s looking for the key to one and only
Ah, l’amore immaginato è quello vero
Quello vero, quello vero, quello vero, quello amato
L’amore incasinato makes you happy
Makes you crazy, makes you thirsty
Makes you hungry, makes you want more
L’amore immaginario
C’ho proprio un mondo in testa
Che passa qui dal cuore
E dove in fondo all’anima
Ci potremo poi incontrare
Per ricominciare
Eh, l’amore immaginato è bello
Vero, bello, vero, bello, vero, bello, vero, bello, amato
L’amore immaginato
Makes you happy, makes you crazy, makes you thirsty
Makes you hungry, makes you want more
L’amore amaro amato è quello che fa bene
Che fa male, che fa bene, che fa male
Che fa bene, che fa male
Che fa bene, che fa bere
L’amore immaginario
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy światami, jesteśmy światami równoległymi
Które przyciągają i odpychają się nawzajem w ten sposób
Nie myśl, że przed tobą uciekam.
Tutaj wszystko przechodzi i nic nie jest zapomniane
Próbuję powiedzieć łatwe rzeczy innym
Ale fani się mnie boją.
Wystarczy zrobić pierwszy krok
Zaryzykować figurę i zmusić zamek
Hej, wyimaginowana miłość jest prawdziwa
Teraźniejszość, teraźniejszość, teraźniejszość, ulubione
Wyimaginowana miłość jest tym, co cię nazywa
Nie dzwoni, nie dzwoni.
Wtedy on ich czai
Pomieszana miłość jest tym, co dobre
Co boli, co jest dobre, co boli
Co jest dobre, co boli
Co jest dobre, co pije
Urojona miłość
Just like the atoms of imaginary love
Ciągle cofamy się i pchamy daleko
But there are those things way too easy but are scary
It scares the world out of me
Risking anything to follow all that I feel
Gdzie każdy szuka klucza do jednego i tylko
Ach, wyimaginowana miłość jest prawdziwa
Teraźniejszość, teraźniejszość, teraźniejszość, ulubione
Pomieszana miłość sprawia, że jesteś szczęśliwy
Sprawia, że jesteś szalony, sprawia, że jesteś trzeci
Makes you hungry, makes you want more
Urojona miłość
Mam Cały świat w głowie.
Który przechodzi tutaj z serca
I gdzie w głębi duszy
Spotkamy się później.
Aby zacząć od nowa
Wyimaginowana miłość jest piękna.
Naprawdę piękna, naprawdę piękna, naprawdę piękna, naprawdę piękna, kochana
Wyimaginowana miłość
Makes you happy, makes You crazy, makes you thirsty
Makes you hungry, makes you want more
Gorzka miłość jest tym, co dobre
Co boli, co jest dobre, co boli
Co jest dobre, co boli
Co jest dobre, co pije
Urojona miłość