Piero Pelù — Aquilone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aquilone", wykonawca: Piero Pelù.
Tekst piosenki
Sputa il tuo veleno
Parlami col cuore o fatti fottere
Gli occhi nei tuoi occhi
Rapidi e distratti non ingannano
Prova a disegnare un aquilone magnifico
Prova a fargli fare un’inversione da brivido
Parlami con gli occhi, parlami con i segni o come meglio vuoi
Troppo fuoco dentro, brucia e non riscalda e scoppia prima o poi
Proverò a volare tra cielo e mare, in bilico
Mi dovrò inventare un’altra azione più limpido
E volo sui vuoti e sui pensieri neri
Sopra le nubi che avevo fino a ieri
E sole colore e vedo più lontano
Orizzonti accesi mi prendono la mano da brivido…
Come un aquilone dall’altro capo del mio filo c'è un bambino
Gli occhi nei suoi occhi, rapidi da gatto, si allontanano
Prova a diventare un aquilone magnifico
Proverò a pensare tra cielo e mare più in bilico
E volo sui vuoti e sui pensieri neri
Sopra le nubi che avevo fino a ieri
E sole colore e vedo più lontano
Orizzonti accesi mi prendono la mano
Da brivido… da brivido… da brivido… da brivido.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wypluj swoją truciznę.
Mów do mnie sercem lub zerżnij mnie.
Oczy w twoich oczach
Szybkie i rozproszone nie oszukują
Spróbuj narysować wspaniały latawiec
Spróbuj zmusić go do stromego odwrócenia
Mów do mnie oczami, mów do mnie znakami lub jak chcesz
Zbyt dużo ognia w środku, pali się i nie nagrzewa i prędzej czy później pęknie
Spróbuję latać między niebem a Morzem, unosząc się
Będę musiał wymyślić inne, jaśniejsze działanie
I Lot nad pustkami i czarnymi myślami
Nad chmurami, które miałem do wczoraj
I słońce kolor i widzę dalej
Horyzonty płoną, biorą mnie za rękę, z drżeniem…
Jak latawiec na drugim końcu mojej nici ma dziecko
Oczy w jego oczach, szybkie jak kot, odwracają się
Spróbuj stać się wspaniałym latawcem
Postaram się myśleć Między Niebem a Morzem bardziej unoszącym się
I Lot nad pustkami i czarnymi myślami
Nad chmurami, które miałem do wczoraj
I słońce kolor i widzę dalej
Płonące horyzonty biorą mnie za rękę
Dreszczyk, dreszczyk, dreszczyk, dreszczyk.