Piero Pelù — Il segno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il segno", wykonawca: Piero Pelù.
Tekst piosenki
Anche una minima violenza
Può generare sofferenza
E se non rinasce più cattiva
Può trasformare il mondo in un istante
Si trasforma tutto in questa stanza
La ragione se n'è andata già in vacanza
E la finestra della fantasia si spalanca
E la violenza vola via
Dove nasce il segno della penna
Dove nasce il graffio sulla tela
Dove nasce il sangue di materia
Cresce il grano come un seme
Cresce l’uomo solo insieme
Anche una piccola violenza
Può generare sofferenza
E se non rinasce più cattiva
Può trasformare il mondo in un istante
Si trasforma tutto in questa stanza
La ragione se n'è andata già in vacanza
E la finestra della fantasia
Si spalanca e la violenza vola via
Dove nasce il segno della penna
Dove nasce il graffio sulla tela
Dove nasce il sangue di materia
Cresce il grano come un seme
Cresce l’uomo solo insieme
Bussa sole a questa stanza e porta luce con pazienza
Bussa sola a questa stanza e porta luce con pazienza
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet najmniejsza przemoc
Może powodować cierpienie
A jeśli nie odrodzi się gniewniej
Może zmienić świat w jednej chwili
Wszystko zmienia się w ten pokój.
Powód zniknął już na wakacjach
A okno fantazji otwiera się
I przemoc odlatuje
Gdzie rodzi się znak pióra
Gdzie rodzi się zadrapanie na płótnie
Gdzie rodzi się krew materii
Rośnie pszenica jako ziarno
Człowiek rośnie tylko razem
Nawet trochę przemocy
Może powodować cierpienie
A jeśli nie odrodzi się gniewniej
Może zmienić świat w jednej chwili
Wszystko zmienia się w ten pokój.
Powód zniknął już na wakacjach
I okno fantazji
Rozwija się i przemoc odlatuje
Gdzie rodzi się znak pióra
Gdzie rodzi się zadrapanie na płótnie
Gdzie rodzi się krew materii
Rośnie pszenica jako ziarno
Człowiek rośnie tylko razem
Zapukaj słońce do tego pokoju i przynieś światło z cierpliwością
Tylko zapukaj do tego pokoju i przynieś światło z cierpliwością