Piero Pelù — Viaggio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viaggio", wykonawca: Piero Pelù.
Tekst piosenki
Viaggiare insieme e' come un tango
come strade che si incrociano
un po' d’asfalto
un po' di fango per due vite che si sfiorano… Cercano
viaggio verso qualche cosa che e' gia' dentro di noi
dentro gli sguardi e dentro le parole
siamo passeggeri e nn so ancora dove
parlare insieme e' come un viaggio
e' come suono della nostra liberta'
da qualche parte in cima all’everest
un passo dopo l’altro in avanti
viaggio verso qualche cosa che e' gia' dentro di noi
dentro gli sguardi e dentro le parole
siamo passeggeri e nn so ancora dove
stiamo un viaggio
in un mondo selvaggio
che ci assomiglia un po'
viviamo senza risposte in altre direzioni e siamo sulla strada
e aspettiamo qua fuori
ha mai trovato quello che volevi?
Sei mai partita per dove sognavi?
Hai mai guardato dove nascono i venti?
Dentro gli sguardi e dentro le parole
siamo passeggeri verso il nostro stupore…
(Grazie a donalulu per questo testo e a Olimpia per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podróżowanie razem jest jak Tango
jak przecinają się drogi
trochę asfaltu
trochę brudu na dwa życia, które się ślizgają... próbować
podróż do czegoś, co już jest w nas
wewnątrz poglądów i wewnątrz słów
jesteśmy pasażerami i nadal Nie wiem gdzie
rozmowa razem jest jak podróż
to jak dźwięk naszej wolności.
gdzieś na szczycie Everestu.
krok po kroku
podróż do czegoś, co już jest w nas
wewnątrz poglądów i wewnątrz słów
jesteśmy pasażerami i nadal Nie wiem gdzie
podróżujemy
w dzikim świecie
że jesteśmy trochę podobni.
żyjemy bez odpowiedzi w innych kierunkach i jesteśmy na dobrej drodze
i czekamy na zewnątrz
czy kiedykolwiek znalazłeś to, czego chciałeś?
Pojechałaś kiedyś tam, gdzie marzyłaś?
Czy kiedykolwiek patrzyłeś, gdzie rodzą się wiatry?
Wewnątrz poglądów i wewnątrz słów
jesteśmy pasażerami ku naszemu zdumieniu…
(Dzięki donalulowi za ten tekst i Olimpię za poprawki)