Pierre Bachelet — 2001 le pied sur la Lune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "2001 le pied sur la Lune", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
De tout là-haut
Par le hublot
On voit tout en bas
Les océans, les continents
Tout petits comme ça
Mais toute les frontières
Les petites barrières
On n’en voit pas une
Et c’est ça qu’est bien
Quand on pose enfin
Le pied sur la lune
On a les pieds
Dans des souliers
Gros comme des marmites
Scaphandriers mais pour marcher
Ça n’va pas très vite
Et on voit la Terre
Flotter loin en l’air
Tout en bleu, en brune
Et c’est ça qu’est bien
Quand on pose enfin
Le pied sur la lune
Tout en bas je suis si loin de toi
Tout en bas je n’suis plus rien pour toi
Dans ce monde où tu vas
Tout là-bas je t’entends, je te vois
Et je suis fier de toi
C’est comme si j'étais là
On aimerait bien
Manger du pain
Et du camembert
Mais dans le coin
Y’a vraiment rien
Juste des cratères
Y’a pas de hot-dogs
De vendeurs de drogues
De voleurs de prunes
Et c’est ça qu’est bien
Quand on pose enfin
Le pied sur la lune
Souviens-toi, il y a vingt ans de ça
Souviens-toi tu me tendais les bras
Pour faire tes premiers pas
Aujourd’hui je regarde d’ici
Tes pas vers l’infini
Et ce n’est pas fini
De tout là-haut
Par le hublot
Y’a des océans
Des continents
Qui font semblant
D'être grands comme ça
Mais tous les lance-pierres
Les pièces à chimères
Toutes les petites rancunes
On ne voit plus rien
Quand on pose enfin
Le pied sur la lune
On a les pieds
Dans des souliers
Gros comme des marmites
Scaphandriers mais pour marcher
Ça n’va pas très vite
Et on voit la Terre
Flotter loin en l’air
Tout en bleu, en brune
Et c’est ça qu’est bien
Quand on pose enfin
Le pied sur la lune
On aimerait bien
Manger du pain
Et du camembert
Mais dans le coin
Y’a vraiment rien
Juste des cratères
Y’a pas de hot-dogs
De vendeurs de drogues
De voleurs de prunes
Et c’est ça qu’est bien
Quand on pose enfin
Le pied sur la lune
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko tam jest.
Przez okno
Widzimy wszystko na dole.
Oceany, kontynenty
Małe takie
Ale wszystkie granice
Małe bariery
Nie widać żadnych
I to jest to, co jest dobre
Kiedy w końcu pozujemy
Noga na Księżycu
Mamy nogi
W butach
Duże jak meloniki
Skafandry ale chodzić
To nie jest zbyt szybkie
I widzimy ziemię
Pływać daleko w powietrzu
Wszystko w Kolorze Niebieskim, w kolorze brązowym
I to jest to, co jest dobre
Kiedy w końcu pozujemy
Noga na Księżycu
Na samym dole jestem tak daleko od Ciebie
Na samym dole jestem dla Ciebie niczym więcej.
W świecie, w którym idziesz
Wszystko tam jest, słyszę cię, widzę cię
I jestem z Ciebie dumny.
Jakbym tu był.
Chcielibyśmy
Jedzenie chleba
I Camembert
Ale w kącie
Naprawdę nic tam nie ma
Tylko kratery
Nie ma hot-dogów.
Sprzedawców narkotyków
Od śliwkowych złodziei
I to jest to, co jest dobre
Kiedy w końcu pozujemy
Noga na Księżycu
Przypomnij sobie, dwadzieścia lat temu to
Pamiętasz, jak wyciągałeś mi ręce?
Aby podjąć pierwsze kroki
Dziś patrzę stąd
Twoje kroki w nieskończoność
I to jeszcze nie koniec
Wszystko tam jest.
Przez okno
Tam są oceany.
Kontynentów
Którzy udają
Być tak wielkim
Ale wszystkie proce
Części Chimery
Wszystkie drobne urazy
Nic więcej nie widać.
Kiedy w końcu pozujemy
Noga na Księżycu
Mamy nogi
W butach
Duże jak meloniki
Skafandry ale chodzić
To nie jest zbyt szybkie
I widzimy ziemię
Pływać daleko w powietrzu
Wszystko w Kolorze Niebieskim, w kolorze brązowym
I to jest to, co jest dobre
Kiedy w końcu pozujemy
Noga na Księżycu
Chcielibyśmy
Jedzenie chleba
I Camembert
Ale w kącie
Naprawdę nic tam nie ma
Tylko kratery
Nie ma hot-dogów.
Sprzedawców narkotyków
Od śliwkowych złodziei
I to jest to, co jest dobre
Kiedy w końcu pozujemy
Noga na Księżycu