Pierre Bachelet — Avec Satan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec Satan", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Toi qui quand j’avais soif m’as condamné
Pour avoir bu l’eau de ton bénitier
Sous le prétexte qu’elle était sacré
Petit curé où est ta charité
Toi qui as prié pour que je sois damné
Parc’que j’n’avais pas voulu t’confesser
Une histoire de fesse qui t’aurait passionné
Petit curé c’est moi qui ai gagné
Car maintenant
Au firmament
Avec Satan
Je t’emmerde et je chante ma p’tite chanson
Je t’emmerde et je chante ma p’tite chanson
Et personne non personne ne m’empêchera de chanter
Que j’emmerde que j’emmerde les curés
Et personne non personne ne m’empêchera de chanter
Que j’emmerde que j’emmerde les curés
Toi qui n’as rien su foutre de ta p’tite vie
Toi qui t’crois tout permis sous ton képi
Toi que l’on doit appeler monsieur l’agent
Toi dont l’métier est d’emmerder les gens
Toi qui un jour avec ton bâton blanc
M’a caressé et cassé toutes les dents
Si bien qu’j’en suis resté sur le pavé
Et que j’n’ai jamais pu me relever
Sache maintenant
Qu’au firmament
Avec Satan
Je t’emmerde et je chante ma p’tite chanson
Je t’emmerde et je chante ma p’tite chanson
Et personne non personne ne m’empêchera de chanter
Que j’emmerde que j’emmerde les gardiens d’la paix
Et personne non personne ne m’empêchera de chanter
Que j’emmerde que j’emmerde les gardiens d’la paix
Vous les bourgeois vous tous les terre à terre
Vous tous les ceux qui ont fait la grande guerre
Et vous tous les ceux qui en sont très fiers
Vous qui désireriez nous la faire faire
Vous qui à cette heure même m'écoutez
Vous qui à cette heure même me blamez
Vous qui à cette heure même me traitez
De pauvre anarchiste et de révolté
Sachez maintenant
Qu’au firmament
Avec Satan
J’vous emmerde et je chante ma p’tite chanson
J’vous emmerde et je chante ma p’tite chanson
Et personne non personne ne m’empêchera de chanter
Que j’emmerde que j’emmerde la société
Et personne non personne ne m’empêchera de chanter
Que j’emmerde que j’emmerde la société.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, który, gdy pragnąłem, potępił mnie
Za picie wody z twojego błogosławieństwa.
Pod pretekstem, że była święta.
Mały ksiądz, gdzie twoja dobroczynność
Ty, który modlił się, żebym został przeklęty
Bo nie chciałem ci się przyznać.
Historia z pośladkami, która może cię urzekać.
Mały Curie to ja wygrałem.
Ponieważ teraz
Na firmamencie
Z Szatanem
Pieprzę cię i śpiewam moją małą piosenkę.
Pieprzę cię i śpiewam moją małą piosenkę.
I nikt, nikt nie powstrzyma mnie przed śpiewaniem
Pieprzyć księży.
I nikt, nikt nie powstrzyma mnie przed śpiewaniem
Pieprzyć księży.
Ty, który nic nie wiedział o swoim życiu.
Ty, który myśli, że wszystko jest dozwolone pod Twoją czapką.
Ty, którego powinniśmy nazywać panem agentem.
Ty, którego zadaniem jest troszczyć się o ludzi.
Ty, który raz ze swoim białym kijem
Pogłaskał mnie i złamał wszystkie zęby
Tak dobrze, że zostałem na asfalcie
I że nigdy nie mogłem wstać.
Wiedz teraz
Co jest na niebie
Z Szatanem
Pieprzę cię i śpiewam moją małą piosenkę.
Pieprzę cię i śpiewam moją małą piosenkę.
I nikt, nikt nie powstrzyma mnie przed śpiewaniem
Pierdolę rozjemców!
I nikt, nikt nie powstrzyma mnie przed śpiewaniem
Pierdolę rozjemców!
Wy, burżuazji, wszyscy jesteście na ziemi.
Wszyscy, którzy dokonali Wielkiej Wojny
I wszyscy, którzy są z tego bardzo dumni
Wy, którzy chcieliby nas do tego zmusić
Wy, którzy słuchają mnie o tej porze.
Wy, którzy w tej godzinie nawet blamez mnie
Wy, którzy o tej godzinie mnie traktujecie.
Od biednego anarchisty i buntownika
Wiedz teraz
Co jest na niebie
Z Szatanem
Śpiewam swoją małą piosenkę.
Śpiewam swoją małą piosenkę.
I nikt, nikt nie powstrzyma mnie przed śpiewaniem
Pierdolę społeczeństwo!
I nikt, nikt nie powstrzyma mnie przed śpiewaniem
Pieprzyć społeczeństwo.