Pierre Bachelet — Dernière ballade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dernière ballade", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence
Parle moi des soleils qui consument les corps
Parle moi de ces nuits où le jour recommence
Chaque fois que l’amour dit il fait jour encore
Parle moi des pays aux étranges musiques
Entendues ou rêvées, tendrement murmurées
Pays imaginaires, voyages fantastiques
Que l’on fait immobile à l’amour amarré
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
Dis moi ce que tu veux, tout ce que ta guitare
Peut cacher de chemin qui m’attend désormais
Parle moi de bateau et larguons les amarres
Parle moi de demain, je traduirai jamais
Cris des eldorados, d’infinies espérances
Des rires insensés et des larmes de joie
Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence
Commençons le chemin, tu l’achèveras sans moi
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
Puisque je vais partir pour le voyage immense
Cet aller sans retour destination jamais
Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence
Dis moi quelle est l’odeur des plus longs soirs de mai
Dis moi ce qu’est aimer, dis moi ce qu’est attendre
Parle moi des plaisirs, parle moi des chagrins
Raconte moi ces mots qu’un homme aime à entendre
Offre moi des bouquets que j’en conserve un brin
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ umrę w wieku, kiedy wszystko się zacznie.
Opowiedz mi o słońcu, które pali ciała.
Opowiedz mi o tych nocach, kiedy znów zaczyna się dzień.
Za każdym razem miłość mówi, że jest to dzień ponownie
Opowiedz mi o dziwnej muzyce.
Usłyszałem lub śniłem, delikatnie wyszeptałem
Wyimaginowane kraje, fantastyczne Podróże
Co robimy nieruchomo, aby miłość była zacumowana
Wiesz.
Ja też to wiem.
Zapomnisz o mnie.
Wszystko idzie tak
Jestem na ciebie zła.
Chciałem cię.
Więc dziś wieczorem
Udawaj, że cię kocham.
Powiedz mi, co chcesz, wszystko, co twoja gitara
Może ukryć ścieżkę, która czeka na mnie teraz
Opowiedz mi o statku i zrzucimy cumownię.
Opowiedz mi o jutrze, nigdy nie przetłumaczę
Krzyki eldorados, niekończące się nadzieje
Szalony śmiech i łzy radości
Ponieważ umrę w wieku, kiedy wszystko się zacznie.
Przejdźmy przez to beze mnie.
Wiesz.
Ja też to wiem.
Zapomnisz o mnie.
Wszystko idzie tak
Jestem na ciebie zła.
Chciałem cię.
Więc dziś wieczorem
Udawaj, że cię kocham.
Ponieważ zamierzam wyruszyć w ogromną podróż
To jest bez powrotu przeznaczenia kiedykolwiek
Ponieważ umrę w wieku, kiedy wszystko się zacznie.
Powiedz mi, jak pachnie najdłuższy majowy wieczór
Powiedz mi, co to jest kochać, powiedz mi, co to jest czekać
Opowiedz mi o przyjemnościach, opowiedz mi o smutkach
Powiedz mi te słowa, które człowiek lubi słyszeć
Zaoferuj mi bukiety, żebym zachował pasmo
Wiesz.
Ja też to wiem.
Zapomnisz o mnie.
Wszystko idzie tak
Jestem na ciebie zła.
Chciałem cię.
Więc dziś wieczorem
Udawaj, że cię kocham.
Wiesz.
Ja też to wiem.
Zapomnisz o mnie.
Wszystko idzie tak
Jestem na ciebie zła.
Chciałem cię.
Więc dziś wieczorem
Udawaj, że cię kocham.