Pierre Bachelet — Des nouvelles de vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des nouvelles de vous", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
J’ai mis ma vie dans ma valise
Ici c’est p’tit là-bas le monde est grand
J’ai pris quelques sous quelques chemises
Quelques photos d’amis et de parents
On a fait la fête au café de l'église
Et j’ai pris l’avion l’espoir au ventre
Troublé de tant d’adieux et de vin blanc
Mais des nouvelles de vous
Je n’en ai pas beaucoup
De loin en loin, de moins en moins
Mais des nouvelles de vous
Je n’en ai plus du tout
Ici dans l’ouest de l’Australie
La terre est rouge les gens s’ennuient le soir
Ils boivent à tomber bière ou whisky
Moi j’ai les souvenirs dans ma mémoire
Je revois comme dans un film au ralenti
Cette fille de chez moi
Et son regard rempli d'étoiles
Le jour de mon départ
Mais des nouvelles de vous
Je n’en ai pas beaucoup
De loin en loin, de moins en moins
Mais des nouvelles de vous
Je n’en ai plus du tout
Les mois passés font des années
Et les promesses s’estompent avec le temps
Toi tu t’es mariée et par regret
J’ai fait pareil et j’ai même un enfant
Y a des fois où j’aimerais reparler français
Revoir le pays boire du vin blanc
Te rencontrer même une fois seulement
Mais des nouvelles de vous
Je n’en ai pas beaucoup
De loin en loin, de moins en moins
Mais des nouvelles de vous
Je n’en ai plus du tout
Du tout !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włożyłem swoje życie do walizki.
Tutaj jest mały tam świat wielki
Wziąłem kilka pod parę koszulek.
Kilka zdjęć przyjaciół i krewnych
Urządziliśmy imprezę w kościelnej kawiarni.
I odleciała nadzieja na brzuch
Zaniepokojony tak wieloma pożegnaniami i białym winem
Ale wiadomości od Ciebie
Nie jestem dużo
Z daleka, coraz mniej
Ale wiadomości od Ciebie
W ogóle ich nie mam.
Tutaj, w zachodniej Australii
Ziemia Czerwona ludzie tęsknią za wieczorami
Piją, aby upuścić piwo lub whisky
Mam wspomnienia w mojej pamięci
Znowu patrzę jak w zwolnionym tempie.
Ta dziewczyna jest z mojego domu.
I jego wygląd pełen gwiazd
W dniu mojego wyjazdu
Ale wiadomości od Ciebie
Nie jestem dużo
Z daleka, coraz mniej
Ale wiadomości od Ciebie
W ogóle ich nie mam.
Ostatnie miesiące to lata
A obietnice znikają z czasem
Wyszłaś za mąż z żalu.
Zrobiłem to samo i mam nawet dziecko
Czasami chciałbym porozmawiać po francusku.
Zrewidować kraj pić białe wino
Spotkamy się tylko raz.
Ale wiadomości od Ciebie
Nie jestem dużo
Z daleka, coraz mniej
Ale wiadomości od Ciebie
W ogóle ich nie mam.
W ogóle !