Pierre Bachelet — Destinée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Destinée", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
L’a pris sa vie que ses parents lui ont donnée
Appris le cri parc’que la vie c’est compliquée
Eté trahi parc’qu'à l'école c’est obligé
Appris la vie parc’que c'était sa destinée
L’a pris la vie parc’qu’il n'était pas le plus fort
Appris le cri parc’que les faibles ont toujours tort
Eté trahi parc’qu’on dit le silence est d’or
Appris la vie mais en le payant le prix fort
L’a pris des coups que ses parents lui ont donnés
Tendu la joue parc’que la vie c’est compliqué
Rien dit du tout parc’qu'à l'école c’est obligé
Toujours debout parc’que c'était sa destinée
L’a pris des coups parc’qu’il n'était pas le plus fort
Tendu la joue parc’que les faibles ont toujours tort
Rien dit du tout parc’qu’on dit le silence est d’or
Toujours debout mais en le payant le prix fort
L’a pris l’avis de ceux qui savent conseiller
L’a pris l’outil parc’qu’il faut apprendre un métier
Eu des soucis parc’qu’il faut payer son loyer
Mais pas soumis parc’que c'était sa destinée
L’a pris l’avis parc’que le choix n’est pas bien grand
L’a pris l’outil parc’qu’on n’vit pas de l’air du temps
Eu des soucis parc’qu’il faut avoir des enfants
Mais pas soumis parc’que personne n’est géant
Petit Boulot de ceux qui savent conseiller
Des haricots parc’qu’il faut avoir un métier
Marié trop tôt parc’qu’il faut payer son loyer
Sans courber l’dos parc’que c'était sa destinée
Petit Boulot parc’que le choix n’est pas bien grand
Des haricots parc’qu’on n’vit pas de l’air du temps
Marié trop tôt parc’qu’il faut avoir des enfants
Sans courber l’dos parc’que personne n’est géant
L’a fait sa vie comme d’autres ont peur de se noyer
L’a réussie, ses deux enfants sont bacheliers
Pris le fusil pour faire la guerre en appelé
Rev’nu blessé parc’que c'était sa destinée
Riant de tout comm' si c'était la solution
Revenu fou comme les trois roses à son balcon
Pris le fusil au beau milieu de son salon
Il est parti avant de finir son sillon
Parti debout comm' pour un' guerre en appelé
Tendu la joue que ses parents lui ont donnée
Pris le fusil de ceux qui savent se noyer
Il a tiré parc’que c'était sa destinée
Devenu fou au beau milieu de son salon
Parti debout comm' si c'était la solution
Pris le fusil, ses deux enfants sont bacheliers
Repris sa vie parc’que c'était sa destinée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odebrał mu życie, które rodzice mu dali.
Nauczyłem się krzyku, ponieważ życie jest trudne
Lato zdradził, bo w szkole jest to zobowiązane
Poznał życie, bo to było jego przeznaczenie.
Odebrał mu życie, bo nie był najsilniejszy
Nauczyłem się krzyku, ponieważ słabi zawsze popełniają błędy
Lato zostało zdradzone, ponieważ mówią, że cisza jest złota
Nauczyłem się życia, ale płacąc za to wysoką cenę
Wziął go od ciosów, które dał mu jego rodzice
Sięgnął po policzek, ponieważ życie jest skomplikowane.
Nic nie mówi, ponieważ w szkole jest to obowiązkowe
Nadal stał, bo to było jego przeznaczenie
Wziął ciosy, ponieważ nie był najsilniejszy
Napinaj policzek, ponieważ słabi zawsze się mylą
Nic nie mówi, ponieważ mówią, że cisza jest złota
Wciąż stojąc, ale płacąc za to wysoką cenę
Przyjął opinię tych, którzy potrafią doradzać
Wziął narzędzie, ponieważ trzeba nauczyć się rzemiosła
Miałem problemy, ponieważ musimy płacić czynsz
Ale nie posłusznie, ponieważ to było jego przeznaczenie
Nie wiem, jak to zrobić.
Wziął narzędzie, ponieważ nie żyjemy w powietrzu czasu
Były problemy, ponieważ musimy mieć dzieci
Ale nie Uległe, bo nikt nie jest wielki
Mała praca tych, którzy wiedzą, jak doradzać
Fasola, ponieważ trzeba mieć zawód
Żonaty zbyt wcześnie, bo trzeba płacić czynsz
Nie zginając pleców, ponieważ to było jego przeznaczenie
Trochę pracy, ponieważ wybór nie jest bardzo duży
Fasola, ponieważ nie żyjemy w powietrzu czasu
Żonaty zbyt wcześnie, bo trzeba mieć dzieci
Bez zginania pleców, ponieważ nikt nie jest świetny
Uczynił swoje życie, jak inni boją się utonięcia
Jej dwójka dzieci to kawalerowie.
Wziął Karabin do prowadzenia wojny w nazwie
Rev ' nu ranny, bo to było jego przeznaczenie
Śmiejąc się z całego comm ' gdyby to była decyzja
Szalony dochód jak trzy róże na balkonie
Wziąłem Karabin na środku salonu.
Odszedł, zanim skończył swoją bruzdę
Partia stojąca komunistyczna " dla " wojny w nazwie
Sięgnęła po policzek, który dali jej rodzice
Wziąłem Broń od tych, którzy potrafią utonąć.
Strzelił, bo to było jego przeznaczenie.
Oszalał w jej salonie.
Partia stoi jak ' gdyby to była decyzja
Wziął broń, jego dwoje dzieci są kawalerowie
Powrócił do swojego życia, ponieważ to było jego przeznaczenie