Pierre Bachelet — Donne-moi la main tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donne-moi la main", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
On la disait un peu simplette
La fille de l'éclusier du coin
Elle se cachait dans une charrette
Avec des yeux qui voyaient loin
Et ça faisait peur aux gamins
Elle parlait seule dans sa plnète
Avec une voix de poupée
Nous les enfants on étaient bêtes
On se cachait pour écouter
Ce qu’elle disait
Donne moi du pain
Pour manger demain
Donne moi des yeux
Pour voir le ciel bleu
Donne moi la main
Donne moi un chien
Pour qu’il m’aime bien
Et juste un ami
Pour qu’il soit gentil
Donne moi la main
On la disait un peu simplette
Mais quand je vois les yeux perdus
Des gens qui peuplent la planète
Avec des c urs de chiens battus
J’entends cette voix qui me revient
Je me souviens
Donne moi du pain
Pour manger demain
Donne moi des fleurs
Pour faire des couleurs
Donne moi la main
Donne moi des pierres blanches
Pour tous les dimanches
Donne moi un sourire
Pour ne pas mourir
Donne moi la main
Donne moi du bois
Pour me faire un toit
Donne moi un chien
Pour qu’il m’aime bien
Donne moi la main
Donne moi du pain
Et un feu de bois
Donne moi des yeux
Pour voir le ciel bleu
Donne moi la main
Donne moi des pierres blanches
Et des cailloux gris
Donne moi un sourire
Pour ne pas mourir
Donne moi la main
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiliśmy, że jest trochę prostoduszna.
Dziewczyna z bramy narożnej
Ukrywała się w wozie.
# Patrz
I to przerażało dzieci.
Mówiła samotnie w swoim plenecie.
Z głosem lalek
My, dzieci, byliśmy głupi.
Ukrywaliśmy się, żeby słuchać.
Co powiedziała
Daj mi chleb.
Aby zjeść jutro
Daj mi oczy.
Aby zobaczyć błękitne niebo
Daj mi rękę.
Daj mi psa.
Żeby mnie polubił.
I tylko przyjaciel
Aby był miły
Daj mi rękę.
Mówiliśmy, że jest trochę prostoduszna.
Ale kiedy widzę zagubione Oczy
Ludzie zamieszkujący planetę
Z okrzykami pobitych psów
Słyszę ten głos, który wraca do mnie
Pamiętam.
Daj mi chleb.
Aby zjeść jutro
Daj mi kwiaty.
Aby kolory
Daj mi rękę.
Daj mi białe kamienie.
W każdą niedzielę
Daj mi uśmiech
Aby nie umrzeć
Daj mi rękę.
Daj mi trochę drewna.
Żeby zrobić mi dach.
Daj mi psa.
Żeby mnie polubił.
Daj mi rękę.
Daj mi chleb.
I ognisko drewna opałowego
Daj mi oczy.
Aby zobaczyć błękitne niebo
Daj mi rękę.
Daj mi białe kamienie.
I szare kamyki
Daj mi uśmiech
Aby nie umrzeć
Daj mi rękę.