Pierre Bachelet — Embrasse-la tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Embrasse-la", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
De cantine en école, elle m’a traîné
De fièvres en rougeole, elle m’a veillé
C’est sur les plages douces de son corps
Que suis né
Sans trop d’effort
Et dès les premiers mots
Elle m’a donné ma langue maternelle
Avec un peu d’accent, tombé du ciel
Puis les ans sont passés à notre insu
Quand je la vois, trotte menue
Une voix me dit
Embrasse la Chante la Protège la`
Elle a les yeux et le c ur lilas`
Embrasse la Chante la Protège la Elle a les cheveux en hiver déjà
Bien sûr je suis parti, vers les quinze ans
Je la revois d’ici, pauvre maman
Quand je suis revenu, elle n’a rien dit
Elle avait juste un peu vieilli
Et j’ai compris
Embrasse la Chante la Protège la`
Elle a les yeux et le c ur lilas`
Embrasse la Chante la Protège la Elle a les cheveux en hiver déjà
Et quand je vais la voir chaque semaine
Qu’elle lit dans mon regard ma vie, mes peines
Elle se fait d’un dîner une tendre fête
Mais en pensant
Demain peut-être
Je partirai
Embrasse la Chante la Protège la`
Elle a les yeux et le c ur lilas`
Embrasse la Chante la Protège la Elle a les cheveux en hiver déjà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od stołówki do szkoły ciągnęła mnie
Od gorączki Cory ' ego, opiekowała się mną.
To na delikatnych plażach jej ciała
Urodzili się
Bez wysiłku
I od pierwszych słów
Dała mi mój ojczysty język
Z pewnym akcentem spadł z nieba
Potem lata minęły bez naszej wiedzy
Kiedy ją widzę, ryś jest mały
- Powiedział mi głos.
Pocałunek śpiewa jej chroni ją`
Ma oczy i liliowy c ur`
Pocałunek śpiewa ją chroni jej włosy w zimie już
Oczywiście, że wyszedłem, około piętnastu
Zobaczymy się stąd, biedna mamusiu.
Kiedy wróciłem, nic nie powiedziała.
Trochę się zestarzała.
I zrozumiałem.
Pocałunek śpiewa jej chroni ją`
Ma oczy i liliowy c ur`
Pocałunek śpiewa ją chroni jej włosy w zimie już
I kiedy chodzę do niej co tydzień
Niech czyta w moim spojrzeniu moje życie, moje smutki
Robi z kolacji delikatną imprezę
Ale myśląc
Może jutro.,
Odejdę.
Pocałunek śpiewa jej chroni ją`
Ma oczy i liliowy c ur`
Pocałunek śpiewa ją chroni jej włosy w zimie już