Pierre Bachelet — En l'an 2001 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En l'an 2001", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Sur les photographies de ce vieux caillou
Trois millards de fourmis qui courent après nous
C’est sympa, c’est marrant mais on sera combien
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
On posera nos valises, nos cantines en fer
Sur un bout de banquise, un coin de désert
Et on se lavera les dents avec des refrains
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
Moi j’aurai les cheveux blancs
Je s’rai vieux demain
Quand t’auras tes vingt ans
En l’an 2001
Petit bonhomme
Tu viens d'éclore comme un ange humain
Tout petit bout d’homme
Qui tend la main
Pour faire se premiers pas
Petit bonhomme
Traverser le salon
C’est un peu comme
Atteindre l’horizon
Petit bonhomme
Faut jamais baisser les bras
Et on posera nos pelles à l’heure des repas
On chauffera nos gamelles sur des feux de bois
On fera des cerfs volants pour aller plus loin
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
Moi j’aurai bien des tourments
Tu n’en sauras rien
Quand t’auras tes vingt ans
En l’an 2001
Petit bonhomme
Tu veux tout faire comme t’en as envie
Vivre au maximum
Brûler ta vie
Sans savoir où tu vas
Petit bonhomme
Partir sans rien savoir
C’est un peu comme
Marcher dans la nuit noire
Petit bonhomme
Et dire que j’ai fait comme toi
On se fera des igloos, on mangera du phoque
Et on plantera des clous en plein dans le roc
On aura plus de gants, on aura nos poings
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
Sur les photographies de ce vieux caillou
Trois millards de fourmis qui courent après nous
C’est sympa, c’est marrant mais on sera combien
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
On posera nos valises, nos cantines en fer
Sur un bout de banquise, un coin de désert
Et on se lavera les dents avec des refrains
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zdjęciach tego starego kamyka
Trzy millardy mrówek biegnących za nami
To dobrze, to jest zabawa, ale będziemy ile
Kiedy w 2001 roku skończymy dwadzieścia lat
Postawmy walizki, żelazne stołówki.
Na kawałku lodu, rogu pustyni
A my będziemy myć zęby w dobrej formie.
Kiedy w 2001 roku skończymy dwadzieścia lat
Będę miał białe włosy.
Jestem zmęczony stary jutro
Kiedy skończysz dwadzieścia lat
W 2001 r.
Maluch
Właśnie się wyklułeś jak ludzki Anioł.
Mały kawałek człowieka
Kto wyciąga rękę
Aby podjąć pierwsze kroki
Maluch
Przejdź przez salon
To trochę jak
Dotrzeć do horyzontu
Maluch
Nigdy nie poddawaj się.
I włożymy nasze łopaty podczas jedzenia
Ogrzejemy nasze obiady na ogniskach opalanych drewnem.
Zrobimy latawce, aby przejść dalej
Kiedy w 2001 roku skończymy dwadzieścia lat
Będę miał wiele udręki
Niczego się nie dowiesz.
Kiedy skończysz dwadzieścia lat
W 2001 r.
Maluch
Chcesz robić to, co chcesz.
Żyć do maksimum
Spalić twoje życie
Nie wiedząc, dokąd idziesz
Maluch
Odejść bez wiedzy
To trochę jak
Spacer w ciemną noc
Maluch
I powiedzieć, co zrobiłem, jak ty.
Zrobimy sobie igłę, zjemy fokę.
Wbijemy gwoździe w skałę.
Będziemy mieli więcej rękawiczek, będziemy mieli pięści.
Kiedy w 2001 roku skończymy dwadzieścia lat
Na zdjęciach tego starego kamyka
Trzy millardy mrówek biegnących za nami
To dobrze, to jest zabawa, ale będziemy ile
Kiedy w 2001 roku skończymy dwadzieścia lat
Postawmy walizki, żelazne stołówki.
Na kawałku lodu, rogu pustyni
A my będziemy myć zęby w dobrej formie.
Kiedy w 2001 roku skończymy dwadzieścia lat