Pierre Bachelet — Et je me sens géant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et je me sens géant", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Ils rient, ils pleurent
Dans leur monde imaginaire
Comme seuls savent faire les enfants
Ils n’ont pas peur
Ils ont l'âme bien trop fière
Pour croire qu’un jour ils seront grands
Et certains soirs je me demande
Si c’n’est pas moi qui leur ressemble
Si c’n’est pas moi qui brusquement
Suis un enfant
Et je me sens géant
A les regarder vivre
Et je me sens content
A les entendre rire
Ils ont la force en eux
Ils ont le coeœur heureux
Et leurs yeux me traversent
Leurs rêves me renversent
Et je me sens géant
A les entendre dire
Que le monde est plus grand
Qu’on ne saurait le dire
Je ferais tout pour eux
Je deviens fou pour eux
Et le cœoeur tu devines
M’arrache la poitrine
Et ma vie tu t’en doute
Est de tenir ma route
Et je me sens géant
Et je me sens géant
Devant ces deux enfants
Leurs coeœurs se brisent
Quand ils voient tomber le jour
Ou qu’ils voient mourir un oiseau
Leurs yeux me disent
De n’jamais vieillir un jour
Et de toujours être un héros
Ils me ramènent à mon enfance
Ils me font faire en marche arrière
Ma vie entière
Et je me sens géant
A les entendre dire
Que le monde est plus grand
Qu’on ne saurait le dire
Je ferais tout pour eux
Je deviens fou pour eux
Et le cœoeur tu devines
M’arrache la poitrine
Et ma vie tu t’en doute
Est de tenir ma route
Et je me sens géant
Et je me sens géant
Devant ces deux enfants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmieją się, płaczą
W ich wyimaginowanym świecie
Jak tylko dzieci mogą to zrobić
Nie boją się
Mają zbyt dumną duszę.
Aby uwierzyć, że pewnego dnia będą duże
I niektóre wieczory zastanawiam się
Jeśli nie jestem taki jak oni
Chyba, że to ja.
Jestem dzieckiem.
I czuję się jak olbrzym.
Zobacz, jak żyją
I czuję się szczęśliwy
Usłyszeć ich śmiech
Mają w sobie moc.
Mają szczęśliwe serce
A ich oczy krzyżują mnie
Ich marzenia doprowadzają mnie do szału.
I czuję się jak olbrzym.
Usłyszeć, jak mówią
Że świat jest większy
Czego nie możemy powiedzieć
Zrobię dla nich wszystko.
Szaleję za nimi.
I serce zgadujesz
Oderwał mi piersi
I zależy ci na moim życiu.
To zachować mój sposób
I czuję się jak olbrzym.
I czuję się jak olbrzym.
Przed tymi dwoma dziećmi
Ich łamacze serc pękają
Kiedy widzą spadający dzień
Albo, że widzą, jak umiera ptak
Ich oczy mówią mi
Nigdy nie starzej się w ciągu jednego dnia
I zawsze być bohaterem
Zabierają mnie z powrotem do dzieciństwa.
Zmuszają mnie do cofania się.
Całe moje życie
I czuję się jak olbrzym.
Usłyszeć, jak mówią
Że świat jest większy
Czego nie możemy powiedzieć
Zrobię dla nich wszystko.
Szaleję za nimi.
I serce zgadujesz
Oderwał mi piersi
I zależy ci na moim życiu.
To zachować mój sposób
I czuję się jak olbrzym.
I czuję się jak olbrzym.
Przed tymi dwoma dziećmi