Pierre Bachelet — La marée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La marée", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Sur le quai premier téléphone
Je t’appelle du fin bout du monde
Tu décroches et ta voix s'étonne
Une seconde
C’est la vie qui me ramène
Ne dis rien mais laisse-moi te parler
Dis-moi juste si ça vaut la peine
Dis-moi ce qu’il en est
A présent
Te serais-tu mariée
Entre temps
Toi qui me demandais
Un enfant
La marée s’en va
La marée revient
Elle est comme moi
Mais ne dis rien
Essuie donc les perles
Qui coulent à tes joues
La marée déferle
Je reviens chez nous
La marée s’en va
La marée revient
L’amour a parfois
Le coeœur marin
La marée pardonne
A qui vient de loin
Prends ce téléphone
Et dis moi revient
Ne dis rien si le coeœur te manque
Revenir n’est pas un naufrage
J’n’ai plus la manie saltimbanque
Du voyage
Je revois la rue en arcade
Notre vie dans le vieux La Rochelle
Les cargos là-bas dans la rade
Qui m’appellent
Et toi tu ne dis rien
Au bout du fil
Et j’entends ton chagrin
Si fragile
Et je suis là comme un
Comme un imbécile
La marée s’en va
La marée revient
L’amour a parfois
Le coeœur marin
La marée pardonne
A qui vient de loin
Prends ce téléphone
Et dis moi revient
La marée pardonne
A qui vient de loin
Prends ce téléphone
Tu me dis revient
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na nabrzeżu pierwszy telefon
Dzwonię z końca świata.
Odbierasz telefon, a twój głos jest niesamowity.
Chwilka
To życie sprowadza mnie z powrotem
Nic nie mów, ale pozwól mi z tobą porozmawiać.
Po prostu powiedz mi, czy to jest tego warte
Powiedz mi, o co chodzi.
Teraz
Wyszłabyś za mąż.
W międzyczasie
Ty, który mnie o to prosił.
Dziecko
Fala odchodzi
Fala powraca
Jest taka jak ja.
Ale nic nie mów.
Więc wytrzyj perły.
Które płyną po twoich policzkach
Przypływ
Wracam do nas.
Fala odchodzi
Fala powraca
Miłość czasami
Morskie serce
Fala wybacza
Kto przychodzi z daleka
Weź telefon.
I powiedz mi, żebym wróciła.
Nie mów nic, jeśli tęsknisz za sercem.
Powrót to nie wrak statku
Nie mam manii szarlatan
Podróż
Znowu widzę ulicę w Pasażu
Nasze życie w starej La Rochelle
Statki towarowe tam w nalocie
/ Align = "left" /
A ty nic nie mówisz.
Na końcu drutu
I słyszę twój smutek.
Tak kruche
I jestem tutaj jak
Jak głupiec
Fala odchodzi
Fala powraca
Miłość czasami
Morskie serce
Fala wybacza
Kto przychodzi z daleka
Weź telefon.
I powiedz mi, żebym wróciła.
Fala wybacza
Kto przychodzi z daleka
Weź telefon.
Mówisz, że wracasz.