Pierre Bachelet — La Ville Ainsi Soit-Il tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Ville Ainsi Soit-Il", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Où j’vais, c’est jamais là
Qu’il m’attend mon garçon
J’voudrai rentrer chez moi
J’arrive pas, c’est trop con.
J’ai pas fait mon fiston
Pour me tirer la nuit
Comme on tourne en prison
Comme on zone sous la pluie.
J’veux l’serrer dans mes bras
Lui redire à mi-voix
On est si bien chez nous
J’arrive pas c’est trop fou
D’ailleurs où c’est chez moi
Chez moi c’est jamais là
D’ailleurs où c’est chez moi
C’est toujours autrefois.
Ooh ! La ville
Ainsi soit- il A bouffé ma maison
Ooh ! La ville
Ainsi soit- il A perdu ma raison
C’est trop con !
Là - bas, c’est des rafiots
C’est des boîtes à naufrage
Qui n’aiment pas beaucoup l’eau
Qui partent pas en voyage
C’est des bars à gogos
Où le diable a la rage
Et plus ça d’illusions
Pour claquer ton pognon (c’est trop con)
T’as beau tirer les rois
T’as beau tirer les reines
Un soir tu finiras
Par te tailler les veines
T’en auras marre des rois
Tu voudras plus des reines
Tu chercheras tes pas
Mais ce s’ra plus la peine
Ooh ! La ville
Ainsi soit- il Elle se fout des enfants
Ooh ! La ville
Ainsi soit- il Elle court après l’argent
C’est dément
Elle aime quand ça panique
Battre les chats, les chiens,
Tordre le cou des flics,
Engrosser les putains
Déballer ses trafics
Et ruiner les vauriens
C’est ça la voix publique
Et moi qui marche en vain.
L’est pas drôle ma musique
Elle pleure un peu, j’sais bien
L’est pas drôle ma musique
Elle a chialé pour rien
Pourtant gamin je t’aime
Et ta mère j’aimerai bien
Lui demander pardon
J’arrive pas c’est trop con
Ooh ! La ville
Ainsi soit-il
A perdu mon chemin
Ooh ! La ville
Ainsi soit-il
J’suis p’têtre allé trop loin
C’est pas bien
Ooh ! La ville
Ainsi soit-il
Mon fils a du chagrin
Ooh ! La ville
Ainsi soit-il
J’suis peut-être un assassin
L"air de rien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie idę, tam nigdy
Co on na mnie czeka, Mój chłopcze
Chcę do domu.
Nie mogę, to zbyt głupie.
Nie zrobiłem syna.
Żeby mnie zastrzelić w nocy.
Jak w więzieniu kręci się
Jak w deszczu.
Chcę ją przytulić.
- Zapytał półgłosem.
Więc mamy
Nie mogę, to szaleństwo.
Przy okazji, gdzie jest mój dom
W domu nigdy nie ma.
Przy okazji, gdzie jest mój dom
To zawsze było kiedyś.
Oh ! Miasto
Więc zjadł mój dom.
Oh ! Miasto
W każdym razie, stracił mój umysł.
To takie głupie !
Tam są rafioci.
To pudełko wraków
Którzy nie lubią wody
Którzy nie wyruszają w podróż
To są bary, Gogos.
Gdzie diabeł jest wściekły
Koniec z złudzeniami.
Aby zatrzasnąć swoje pieniądze (to zbyt głupie)
- Świetnie strzelasz do królów.
Świetnie strzelasz do królowych.
Pewnego dnia skończysz.
Poderżnąć Ci żyły.
Zmęczysz się królami.
Chcesz więcej królowych
Będziesz szukał swoich kroków
Ale to S ' RA już nie jest tego warte
Oh ! Miasto
Więc ona swoje dzieci
Oh ! Miasto
Więc biegnie po pieniądze
To szaleństwo.
Lubi, gdy panikuje
Pokonać koty, psy,
/ Align = "left" / ,
Przytulić dziwki
Rozpakuj jego przemyt
I zniszczyć złoczyńców
To głos publiczny.
A ja marnuję czas.
Nie Śmieszne moja muzyka
Trochę płacze, wiem.
Nie Śmieszne moja muzyka
Ona nie powinna się nabijać.
Mimo to, Kochanie, kocham cię.
Z chęcią przyjdę do twojej matki.
Prosić o przebaczenie
Nie mogę, to takie głupie.
Oh ! Miasto
Niech tak będzie
/ Align = "left" /
Oh ! Miasto
Niech tak będzie
Posunąłem się za daleko.
To niedobrze.
Oh ! Miasto
Niech tak będzie
Mój syn ma smutek.
Oh ! Miasto
Niech tak będzie
Może Jestem mordercą.
"Pomyślał.