Pierre Bachelet — L'argument du séducteur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'argument du séducteur", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Il t’as dit des mots comme un jongleur
Toi tu as dit bravo du bout du cœur
Il t’as promis mille ballades
Les grands jets d’eau de Marienbad
Il a mis la main sur ton épaule
Toi t’as pleuré comme pleurent les saules
Il était beau, il était drôle
Jongleur de vérité
Il a tout employé
Et son parfum d’ailleurs
T’a emportée
C’est l’argument du séducteur
Celui qui ment avec le coeœur
Et qui s’en fout
C’est l’argument du séducteur
Celui qui pense à son bonheur
Un point c’est tout
Au prix d’une ride qui marque ta joue
Ce qu’il t’a montré t’a brûlé les yeux
Argent facile et piscines bleues
Et toi captive de ce décor
Tu as confondu l’amour et l’or
Il t’a emmenée dans son manège
Qui n'était qu’un jeu soleil et neige
Un faux amour, un sacrilège
Jongleur de vérité
Il t’a laissée tomber
Sitôt cueillie la fleur
Etait fanée
C’est l’argument du séducteur
Celui qui ment avec le coeœur
Et qui s’en fout
C’est l’argument du séducteur
Celui qui pense à son bonheur
Un point c’est tout
Au prix d’une ride qui marque ta joue
Une première ride qui marque ta joue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówił do ciebie jak kuglarz.
Powiedziałeś Brawo.
Obiecał ci tysiąc ballad.
Wielkie strumienie wody Marienbad
Położył rękę na twoim ramieniu.
Płakałeś jak wierzby płaczą.
Był przystojny, zabawny.
Kuglarz prawdy
Wykorzystał wszystko
I jej zapach przy okazji
Zabrałam Cię.
To jest argument uwodzenia
Ten, który kłamie z koeodorem
Kogo to obchodzi?
To jest argument uwodzenia
Ten, kto myśli o swoim szczęściu
Jedna chwila to wszystko
Kosztem zmarszczek, które oznaczają Twój policzek
To, co ci pokazał, spaliło ci oczy.
Łatwe pieniądze i niebieskie baseny
I jesteś w niewoli tej scenerii
Mylisz miłość i złoto.
Zabrał cię na karuzelę.
Który był tylko grą słońca i śniegu
Fałszywa miłość, bluźnierstwo
Kuglarz prawdy
Zawiódł Cię.
Wkrótce podniósł kwiat
Była wyblakła
To jest argument uwodzenia
Ten, który kłamie z koeodorem
Kogo to obchodzi?
To jest argument uwodzenia
Ten, kto myśli o swoim szczęściu
Jedna chwila to wszystko
Kosztem zmarszczek, które oznaczają Twój policzek
Pierwsza zmarszczka oznaczająca Twój policzek.