Pierre Bachelet — Le chêne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le chêne", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Planté sur l’ordre de Colbert
Dans une forêt des Charentes
Mes hautes branches voient la mer
Mais c’est la terre qui me hante
Et ceux qui sont venus hier
Etaient des gens patibulaires
C'étaient d'étranges arpenteurs
Je suis un chêne qui a peur
Laissez-moi vivre encore un peu
Laissez-moi vivre un siècle ou deux
La route peut bien faire le tour
Du petit bois de Saint-Amour
J’ai encore beaucoup d’ombre à faire
Pour les amoureux du dimanche
Pour que la mousse soit légère
Quand ils se tiennent par les hanches
Mais entend-il seulement ma voix
Ce petit ingénieur pédant
Qui me condamne d’une croix
Pour une affaire d’alignement?
Laissez-moi vivre encore un peu
Laissez-moi vivre un siècle ou deux
La route peut bien faire le tour
Du petit bois de Saint-Amour
Et moi qui suis comme un roi vert
Régnant sur l’ombre généreuse
Je vais tomber le front à terre
Vaincu par une tronçonneuse
Laissez-moi vivre encore un peu
Laissez-moi vivre un siècle ou deux
La route peut faire le détour
Laissez-moi vivre encore un peu
Laissez-moi vivre un siècle ou deux
La route peut bien faire le tour
Du petit bois de Saint-Amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obsadzony na rozkaz Colberta
W lesie Charentes
Moje wysokie gałęzie widzą morze
Ale to jest ziemia, która mnie prześladuje
I ci, którzy przyszli wczoraj
- Zawołał.
To byli dziwni geodeci.
Jestem dębem, który się boi
Dajcie mi jeszcze trochę czasu.
Daj mi żyć wieki lub dwa
Droga może się obejść
Z małego drzewa Saint-Amour
Mam jeszcze wiele cieni
Dla miłośników niedzieli
Aby pianka była lekka
Kiedy trzymają biodra
Ale czy słyszy tylko mój głos
Ten mały pedantyczny inżynier
Kto potępi mnie Krzyżem
Dla sprawy z wyrównaniem?
Dajcie mi jeszcze trochę czasu.
Daj mi żyć wieki lub dwa
Droga może się obejść
Z małego drzewa Saint-Amour
I jestem jak zielony Król
Panujący nad hojnym cieniem
Spadnę czołem na ziemię.
Zwyciężył piłą łańcuchową
Dajcie mi jeszcze trochę czasu.
Daj mi żyć wieki lub dwa
Droga może zrobić objazd
Dajcie mi jeszcze trochę czasu.
Daj mi żyć wieki lub dwa
Droga może się obejść
Z małego drzewa Saint-Amour