Pierre Bachelet — Le déversoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le déversoir", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Le cœur n’est pas de pierre
L’amour n’est pas de bois
La vie est une rivière
Qui déborde parfois
J’ai fait tant de méandres
Que je m’y suis perdu
Si vivre c’est attendre
Alors j’ai bien vécu
Rentrez chez vous la foule
Il n’y a rien à voir
Ce n’est que l’eau qui coule
Au déversoir
Rentrez chez vous la foule
Il n’y a rien à voir
Ce n’est que l’eau qui coule
Au déversoir
J’avais un seul ami
On me l’a emmené
Parti en Algérie
Resté sous les lauriers
Je n’aurais plus sans doute
De rire de compagnon
Je suis seul sur ma route
Avec mes illusions
J’ai cru en trop de choses
Justice et liberté
Mais le Bon Dieu propose
Et l’homme est compliqué
On se bat pour des ombres
Qui se dérobent toujours
Mais vaincu par le nombre
On désespère un jour
Pour une belle éclusière
J’ai largué les amarres
Le temps d’une rivière
Le temps d’une bagarre
Sous le pont des soupirs
Elle m’a laissé tomber
Je n’ai plus mon sourire
Qu’une photo déchirée
Le cœur n’est pas de pierre
L’amour n’est pas de bois
La vie est une rivière
Qui déborde parfois
J’ai fait tant de méandres
Que je m’y suis perdu
Si vivre c’est attendre
Alors j’ai bien vécu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serce nie jest kamienne
Miłość nie jest z drewna
Życie-rzeka
Co czasami przytłacza
Zrobiłem tak wiele zwojów
Że się zgubiłem.
Jeśli żyć-czekać
Wtedy żyłem dobrze
Idźcie do domu, tłum.
Nic do oglądania
To tylko woda płynąca
Na
Idźcie do domu, tłum.
Nic do oglądania
To tylko woda płynąca
Na
Miałem tylko jednego przyjaciela.
Zabrali mnie.
Wyjechał do Algierii
Pozostał pod ławrami
Prawdopodobnie już nie
Od śmiechu towarzysza
Jestem sam na swojej drodze
Z moimi iluzjami
Uwierzyłem w zbyt wiele.
Sprawiedliwość i wolność
Ale dobry Bóg oferuje
A człowiek jest skomplikowany
Walczymy o cienie.
Którzy zawsze unikają
Ale pokonany przez liczbę
Pewnego dnia rozpaczamy.
Dla pięknego zamku
Zrzuciłem cumownię.
Czas rzeki
Czas walki
Pod mostem Westchnień
Zawiodła mnie.
Już się nie uśmiecham.
Co to jest podarte zdjęcie
Serce nie jest kamienne
Miłość nie jest z drewna
Życie-rzeka
Co czasami przytłacza
Zrobiłem tak wiele zwojów
Że się zgubiłem.
Jeśli żyć-czekać
Wtedy żyłem dobrze