Pierre Bachelet — Le no man's land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le no man's land", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Tout au bout du chemin après le peuplier
J’ai coupé par les foins pour trouver le sentier
Dans le petit matin y avait plein de rosée
Et je m’sentais si bien que je croyais voler
Arrivé tout en haut aux premiers contreforts
J’ai bu dans le ruisseau tout près d’un arbre mort
En me penchant sur l’eau j’ai regardé en bas
On me chercherait bientôt, bientôt
Je ne serai plus là
Et le soleil se levait
Sur le no man’s land
Et les oiseaux s’en allaient
Vers le no man’s land
Et tout près de la crête j’ai vu sur le versant
Un faisan à aigrette qui marchait tranquillement
Repéré la frontière du côté opposé
Y avait plein d’militaires, un champ de barbelés
J’rentrerai pas ce soir, j’rentrerai plus jamais
Je m’suis caché pour voir le côté liberté
En bas dans la vallée y avait comme un hameau
Et de tendres fumées … fumées qui donnaient chaud
Et le soleil se levait
Sur le no man’s land
Et les oiseaux s’en allaient
Vers le no man’s land
J’ai tenté de passer, cinquante mètres à faire
J’ai entendu tirer, j’suis tombé par terre
J’ai la vie qui s’enfuit au milieu de ma chemise
Mais que c’est beau la vie, même s’il y a des surprises
Je regarde les nuages, j’aimerais être comme eux
On tire pas au passage les flocons du ciel bleu
Etendu sur le dos, j’regarde une dernière fois
Mais que le monde est beau, est beau autour de moi
Et le soleil se levait
Sur le No man’s land
Et les oiseaux s’en allaient
Vers le no man’s land
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na końcu drogi za topolą
Siekałem siano, żeby znaleźć drogę.
We wczesnych godzinach porannych było pełno rosy
I czułem się tak dobrze, że myślałem, że LATAM
Dotarliśmy do pierwszych pogórzy
Piłem w Strumieniu przy martwym drzewie.
Pochylając się nad wodą, spojrzałem w dół.
Wkrótce będą Mnie szukać, wkrótce
Nie będę tu dłużej.
I słońce wstało
Na ziemi niczyjej
I ptaki zniknęły
Do ziemi niczyjej
I tuż obok grzbietu zobaczyłem na zboczu
Bażant z czaplą, który spokojnie chodził
/ Align = "left" /
Pełno tam żołnierzy, pole drutu kolczastego.
Nie wrócę dzisiaj, już nigdy nie wrócę.
Ukryłem się, aby zobaczyć wolną stronę
Na dole w dolinie było jak Wioska
I delikatny dym ... dym, który dawał ciepło
I słońce wstało
Na ziemi niczyjej
I ptaki zniknęły
Do ziemi niczyjej
Próbowałem przejść, pięćdziesiąt metrów zrobić
Usłyszał strzał, upadł na podłogę
Moje życie biegnie w środku mojej koszuli
Ale jak piękne jest życie, nawet jeśli są niespodzianki
Patrzę na chmury, chciałbym być jak oni
Nie strzelamy w błękitne niebo.
Opierając się na krześle, rozglądam się po raz ostatni.
Ale świat jest piękny, piękny wokół mnie
I słońce wstało
Na ziemi niczyjej
I ptaki zniknęły
Do ziemi niczyjej