Pierre Bachelet — L'orage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'orage", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Le vent peignait la mer en blanc
Les vagues dansaient en murmurant
Leur indéchiffrable message
Il y avait jusqu’au pieds des dunes
Comme un très long frisson d'écume
Qui venait caresser la plage
Tout était vrai
A l’Est les bâtiments blancs
Disparaissaient dans l’air brûlant
Comme s’ils dansaient dans les mirages
Et cela faisait bien vingt ans
Que la terre, les bêtes et les gens
Attendaient que viennent l’orage
Le temps passait avec une lenteur extrême
Ils étaient étendus tous deux
Dans un endroit de sable creux
A quelques mètres du rivage
Lui avait les paupières baisées
Comme pour mieux s’abandonner
Quand elle caressait son visage
Tout était vrai
Le monde c'était leur bonheur
Leur peau brûlée par la chaleur
L’amour qu’on fait sur une plage
Ils étaient tout à leur plaisir
De loin ils entendaient venir
Les premières gouttes de l’orage
Il la serra contre lui
Il leva le bras droit
Et un éclair les foudroya
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr barwił morze na biało
Fale tańczyły, mamrocząc
Ich nieczytelna wiadomość
Były do podnóża wydm
Jak bardzo długi dreszczyk szumowiny
Kto przyszedł do PAT plaży
Wszystko było prawdą
Na wschodzie białe budynki
Zniknęli w gorącym powietrzu
Jakby tańczyli w mirażach
I to było dobre dwadzieścia lat
Że Ziemia, zwierzęta i ludzie
Czekali na nadejście burzy
Czas mijał z najwyższą powolnością.
Leżeli razem
W miejscu pustego piasku
Kilka metrów od brzegu
Powieki go uciskały.
Jak najlepiej się poddać
Kiedy głaszcząc jego twarz
Wszystko było prawdą
Świat był ich szczęściem
Ich skóra płonęła od gorąca.
Miłość, którą robimy na plaży
Wszyscy byli dla Zabawy
Z daleka usłyszeli Zbliżające się
Pierwsze krople burzy
Przycisnął ją do siebie.
Podniósł prawą rękę
I piorun ich poruszył.