Pierre Bachelet — Mais moi j'ai rien dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mais moi j'ai rien dit", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Quand elle est venue par chez nous
Pour s’installer dans le pays
Les gens ont jasé tout à coup
Sans rien connaître de sa vie
C'était une femme surhumaine
Comme un ange de haut de volée
Mais ici les gens de la plaine
Lui ont trouvé l’air d'étranger
Mais moi j’ai rien dit
Mais moi j’ai rien dit
C’est une sorcière, une malicorne
Elle mériterait qu’on l’exorcise
Faudrait pas qu’elle dépasse les bornes
Disaient les vieilles devant l'église
Elle a acheté la maison neuve
C’est donc qu’elle a beaucoup d’argent!
Ça doit être une fausse veuve
Et une croqueuse de diamants
Mais moi j’ai rien dit
Mais moi j’ai rien dit
Elle venait faire chaque matin
Ses courses chez les commerçants
Elle n’avait rien dans son maintien
De scandaleux, de provoquant
Mais quelques hommes de la région
Sur son passage avant-hier
L’ont appelée par son prénom
Avec des ricanements vulgaires
Mais moi j’ai rien dit
Mais moi j’ai rien dit
C'était samedi avant midi
Mais lorsque ce fut samedi soir
Les deux plus saouls avec des cris
Ont décidé d’aller la voir
Ils ont tenté d’aller chez elle
La pauvre s’est barricadée
Ils ont apporté une échelle
Ils ont mis le feu à ses volets
Mais moi j’ai rien dit
Mais moi j’ai rien dit
Mais quand j’ai entendu sa voix
Crier: «A l’aide à l’assassin!»
Moi je me suis retrouvé comme ça
Avec un fusil à la main
Tout le monde a cru que les deux gars
Étaient tombés dans l’incendie
Comme le seul témoin c'était moi
On m’a demandé mon avis
Mais moi j’ai rien dit
Moi j’ai rien dit
Par ici plus rien n’est pareil
Depuis ce triste événement
Et ce n’est pas demain la veille
Que l’hirondelle refera le printemps
Quand elle est partie du pays
Elle m’a jeté un long regard
Qui ressemblait à un merci
Ou peut-être à un au-revoir
Mais moi j’ai rien dit
Mais moi j’ai rien dit
Mais moi j’ai rien dit
Mais moi j’ai rien dit
J’ai rien dit
J’ai rien dit
J’ai rien dit
J’ai rien dit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy przyszła do nas
Aby osiedlić się w kraju
Ludzie nagle się śmiali.
Nic nie wiedząc o swoim życiu
Była nadludzką kobietą.
Jak anioł z wysokości w locie
Ale tutaj ludzie są równiny
Myślał, że jest obcy.
Ale nic nie powiedziałem.
Ale nic nie powiedziałem.
Ona jest wiedźmą, malikorn.
Zasługuje na wygnanie.
Nie może przekroczyć granicy.
Mówili staruszki przed kościołem
Kupiła nowy dom.
Więc ma dużo pieniędzy!
To musi być fałszywa Wdowa.
I ostry diament
Ale nic nie powiedziałem.
Ale nic nie powiedziałem.
Przychodziła każdego ranka.
Jego zakupy u kupców
Nie miała nic w swoim zachowaniu
Od oburzającego, od prowokującego
Ale niektórzy z miejscowych.
W drodze przedwczoraj
Nazwali ją po imieniu
Z wulgarnym chichotem
Ale nic nie powiedziałem.
Ale nic nie powiedziałem.
To było w sobotę przed południem.
Ale kiedy to było w sobotę wieczorem
Dwóch pijanych z krzykiem
Postanowili pójść do niej
Próbowali dostać się do jej domu.
Biedactwo zabarykadowało się.
Przynieśli drabinę
Podpalili jego okiennice.
Ale nic nie powiedziałem.
Ale nic nie powiedziałem.
Ale kiedy usłyszałem jego głos
Krzyk: "na pomoc mordercy!»
Byłem taki.
Z bronią w ręku
Wszyscy myśleli, że obaj są facetami.
/ Align = "left" /
Jedynym świadkiem byłem ja.
Zapytano mnie o moją opinię
Ale nic nie powiedziałem.
Nic nie powiedziałem.
Tu nie ma czegoś takiego.
Od tego smutnego wydarzenia
I to nie jest jutro w przeddzień
Że Jaskółka ponownie na wiosnę
Kiedy wyjechała z kraju
Rzuciła na mnie długie spojrzenie.
Który wyglądał jak dziękuję
A może na pożegnanie
Ale nic nie powiedziałem.
Ale nic nie powiedziałem.
Ale nic nie powiedziałem.
Ale nic nie powiedziałem.
Nic nie powiedziałem.
Nic nie powiedziałem.
Nic nie powiedziałem.
Nic nie powiedziałem.