Pierre Bachelet — Nos jours heureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nos jours heureux", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Ce sont nos jours heureux
Mais on le sait si peu
Les vaches sont au pré
Et la pomme au pommier
L’enfant qui court devant
Aura bientôt cinq ans
On parle d’avenir
De terrain à bâtir
Ce sont nos jours heureux
Mais en ouvrant les yeux
Ils ont comme un drôle d’air
D’avant la guerre
Ce sont nos jours heureux
Mais on le sait si peu
Les vaches sont au pré
Et la pomme au pommier
L’enfant qui va devant
Aura bientôt dix ans
La maison est bâtie
Mais elle n’est pas finie
Ce sont nos jours heureux
Mais on prie le bon Dieu
Pour qu’ils n’aient plus cet air
D’avant la guerre
Ce sont nos jours heureux
Mais on le sait si peu
Le petit est entré
A l’université
Les routes sont rangées
Le long des peupliers
Et nous deux c’est pareil
On est restés fidèles
Ce sont nos jours heureux
Mais comme c’est curieux
La radio joue un air
D’avant la guerre
Ce sont nos jours heureux
Mais on le sait si peu
Les vaches sont au pré
Et la pomme au pommier
Le petit est tombé
Mais il n’a pas pleuré
Ce soir le hirondelles
Ont le c ur sous les ailes
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nasze szczęśliwe dni
Ale tak niewiele o tym wiemy
Krowy na łące
I jabłko do jabłoni
Dziecko, które biegnie z przodu
Wkrótce skończy pięć lat
Mówimy o przyszłości
Działka pod zabudowę
To nasze szczęśliwe dni
Ale otwierając oczy
Są jak zabawne powietrze
Przedwojenny
To nasze szczęśliwe dni
Ale tak niewiele o tym wiemy
Krowy na łące
I jabłko do jabłoni
Dziecko idące z przodu
Wkrótce skończy dziesięć lat
Dom zbudowany
Ale to się nie skończyło.
To nasze szczęśliwe dni
Ale modlimy się do dobrego Boga
Żeby już tak nie wyglądały.
Przedwojenny
To nasze szczęśliwe dni
Ale tak niewiele o tym wiemy
Dziecko weszło
Na Uniwersytecie
Drogi w kolejce
Wzdłuż topoli
I oboje jesteśmy tacy sami.
Pozostaliśmy wierni
To nasze szczęśliwe dni
Ale jak ciekawe
Radio odtwarza melodię
Przedwojenny
To nasze szczęśliwe dni
Ale tak niewiele o tym wiemy
Krowy na łące
I jabłko do jabłoni
Dziecko upadło
Ale nie płakał
Dziś wieczorem jaskółki
Mają C ur pod skrzydłami