Pierre Bachelet — Théo Je T'Ecris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Théo Je T'Ecris", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Gauguin est parti aux îles lointaines
Moi je suis ici le c ur en géhenne
J’aimerai tellement sortir de cet asile
Le médecin me dit que c’est difficile
Théo je t'écris Du fond de ma vie
Deux soux pour le pain Trois sous pour le vin
Théo je t'écris Du fond de ma folie
Les blés cette année Se mettent à crier
Théo au réveil J’ai vu le soleil
Tourner comme un fou J’ai peur tout à coup
Théo c’est facile Du fond d’un asile
De se croire dément
Signé Vincent Signé Vincent
J’ai voulu montrer mes toiles au marchand
Ils m’ont dit qu’ils n’avaient pas bien le temps
J’avais pourtant ma toile de Provence
Où le chemin tourne où le ciel avance
Théo je m'épuise après chaque crise
Mais ne t’en fais pas je repeins déjà
Je t’ai peint ma chambre un jour de novembre
J’ai les yeux qui s’usent au blanc de céruse
Théo je t'écris j’ai mal à la vie
J’ai mal au soleil j’ai mal à l’oreille
Théo je t'écris j’ai mal à la vie
Je n’ai plus d’argent
Signé Vincent Signé Vincent
Théo je t'écris j’ai mal à la vie
J’ai mal au soleil j’ai mal à l’oreille
Théo je t'écris j’ai mal à la vie
Je deviens dément
Signé Vincent Signé Vincent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gauguin wyjechał na Dalekie Wyspy
Jestem tutaj z UR w Gehennie
Tak bardzo chcę się wydostać z tej kryjówki.
Lekarz mówi mi, że to trudne
Theo piszę do Ciebie z głębi mojego życia
Dwa grosze za chleb trzy grosze za wino
Theo, piszę do Ciebie z głębi mojego szaleństwa.
- Wołodia Krzyknął.
Theo obudził się i zobaczył słońce
Jak szalony, nagle się boję.
Theo jest łatwe z dna schronu
Uważaj się za szalonego
Podpis Wincentego
Chciałem pokazać swoje obrazy kupcowi.
Powiedzieli mi, że nie mają czasu.
Nadal miałem moje Płótno Prowansji
Gdzie droga skręca, gdzie niebo jest przed nami
Theo, jestem wyczerpany po każdym ataku.
Ale nie martw się, już przerysowuję
Narysowałem ci mój pokój pewnego listopadowego dnia.
Moje oczy są zużyte do bieli małżowiny usznej
Theo, piszę do ciebie, boli mnie życie.
Słońce mnie boli, ucho mnie boli.
Theo, piszę do ciebie, boli mnie życie.
Nie mam pieniędzy.
Podpis Wincentego
Theo, piszę do ciebie, boli mnie życie.
Słońce mnie boli, ucho mnie boli.
Theo, piszę do ciebie, boli mnie życie.
Zaczynam wariować.
Podpis Wincentego